카프 · 33/45
번역 로마자 — 장 카프
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 한국어 의미
보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ: خاف اللهَ في السرّ حيث لا يراه إلا الله، وأطاعه مع أنه لم يره.
  • قَلْبٍ مُّنِيبٍ: قلبٍ سليمٍ راجعٍ إلى الله، مقبلٍ على طاعته، تائبٍ من ذنوبه.

تفسير الآية:

هذا الجزء من الآية الكريمة يبيّن صفة المتقين الذين يستحقون ما وُعِدوا به من الجنة والكرامة، فيُقال لهم: هذا الذي تُوعَدون به أيها المتقون هو لكل تائب من ذنوبه، حافظٍ لما قرّبه إلى ربه من الفرائض والطاعات. ثم يوضّح الله تعالى صفتهم بقوله: ﴿مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ﴾ أي: خاف اللهَ في الدنيا بالسرّ حيث لا يراه إلا الله، فاتقاه وأطاعه ولم يره، ﴿وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ﴾ أي: ولقي اللهَ يوم القيامة بقلبٍ سليمٍ مقبلٍ عليه، كثير الرجوع إليه، تائبٍ من ذنوبه، خاضعٍ لربه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الخشية في السرّ: من خاف اللهَ حيث لا يراه أحدٌ إلا الله، فقد تحقق إيمانه وصدق يقينه، وهذا أعلى درجات الإيمان، لأن العبد يعلم أن الله مطلعٌ عليه في كل أحواله.
  2. القلب السليم هو الفلاح: النجاة يوم القيامة لا تكون بكثرة الأعمال فقط، بل بسلامة القلب وإقباله على الله، فمن أتى الله بقلبٍ منيبٍ سليمٍ من الشرك والحقد والحسد، فقد فاز.
  3. التوبة والإنابة طريق الجنة: الآية تُبشّر كل تائبٍ راجعٍ إلى ربه، مهما كانت ذنوبه، فباب التوبة مفتوح، والله يقبل من أنابه وأقبل عليه.
  4. محبة الله ورحمته: وصف الله نفسه بـ"الرحمن" في هذا المقام يُشعر العبدَ برحمة الله الواسعة، وأن الخوف منه مقرونٌ بالرجاء، فلا ييأس العبد من رحمته، بل يخافه ويرجوه معًا.
  5. الدعوة إلى مراقبة الله: هذه الآية ترغّب المسلم في مراقبة الله في السر والعلن، فمن راقب الله في خلواته، أكرمه الله في يوم لقائه.


📜 절 31-35 — 장 카프

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
그러나 의로운 자들에게는 친국이 멀지 아니 했으니
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
이것은 참회하여 하나님께 귀의하고 그분의 율법을 준수하는의로운 자들에게 약속된 것이며
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
편안히 그리고 안전하게 그 곳에 들어가라 이것이 영생의 날 이라
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
그곳에는 그들이 원하는 모 든 것이 있으며 하나님 곁에는 더많은 것이 있노라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
33

번역 — 카프 33

장 카프 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한…

장 절 33/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers