번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ: خاف اللهَ في السرّ حيث لا يراه إلا الله، وأطاعه مع أنه لم يره.
- قَلْبٍ مُّنِيبٍ: قلبٍ سليمٍ راجعٍ إلى الله، مقبلٍ على طاعته، تائبٍ من ذنوبه.
تفسير الآية:
هذا الجزء من الآية الكريمة يبيّن صفة المتقين الذين يستحقون ما وُعِدوا به من الجنة والكرامة، فيُقال لهم: هذا الذي تُوعَدون به أيها المتقون هو لكل تائب من ذنوبه، حافظٍ لما قرّبه إلى ربه من الفرائض والطاعات. ثم يوضّح الله تعالى صفتهم بقوله: ﴿مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ﴾ أي: خاف اللهَ في الدنيا بالسرّ حيث لا يراه إلا الله، فاتقاه وأطاعه ولم يره، ﴿وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ﴾ أي: ولقي اللهَ يوم القيامة بقلبٍ سليمٍ مقبلٍ عليه، كثير الرجوع إليه، تائبٍ من ذنوبه، خاضعٍ لربه.
فوائد مستنبطة من الآية:
- فضل الخشية في السرّ: من خاف اللهَ حيث لا يراه أحدٌ إلا الله، فقد تحقق إيمانه وصدق يقينه، وهذا أعلى درجات الإيمان، لأن العبد يعلم أن الله مطلعٌ عليه في كل أحواله.
- القلب السليم هو الفلاح: النجاة يوم القيامة لا تكون بكثرة الأعمال فقط، بل بسلامة القلب وإقباله على الله، فمن أتى الله بقلبٍ منيبٍ سليمٍ من الشرك والحقد والحسد، فقد فاز.
- التوبة والإنابة طريق الجنة: الآية تُبشّر كل تائبٍ راجعٍ إلى ربه، مهما كانت ذنوبه، فباب التوبة مفتوح، والله يقبل من أنابه وأقبل عليه.
- محبة الله ورحمته: وصف الله نفسه بـ"الرحمن" في هذا المقام يُشعر العبدَ برحمة الله الواسعة، وأن الخوف منه مقرونٌ بالرجاء، فلا ييأس العبد من رحمته، بل يخافه ويرجوه معًا.
- الدعوة إلى مراقبة الله: هذه الآية ترغّب المسلم في مراقبة الله في السر والعلن، فمن راقب الله في خلواته، أكرمه الله في يوم لقائه.
📜 절 31-35 — 장 카프
번역 — 카프 33
장 카프 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한…장 절 33/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








