Каф · 33/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Татарча
Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَشِيَ — куркып, хөрмәт итте, Аллаһыдан куркып гөнаһлардан сакланды.
  • بِالْغَيْبِ — күрмичә, яшерен рәвештә, Аллаһыны күрмәсә дә, Аның барысын да күреп торуына ышанып.
  • مُنِيبٍ — Аллаһыга кайтучы, тәүбә итүче, гөнаһлардан баш тартып, Аңа ихлас күңелдән килүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва кешеләргә вәгъдә ителгән оҗмахның сыйфатларын бәян итә. Әлеге бәхеткә ирешүчеләр — тәүбә итүчеләр, үз Раббыларына итагать итүчеләр, Аның боерганнарын үтәүчеләр һәм тыйганнарыннан тыелучылар. Аларның иң мөһим сыйфаты — Аллаһыдан күрмичә, яшерен рәвештә куркулары. Алар Аллаһыны күрмәсәләр дә, Аның һәрвакыт аларны күреп торуына ышаналар һәм шуңа күрә Аның ризалыгыннан читкә китмиләр. Алар Раббыларына кайтучы йөрәк белән киләләр — ягъни күңелләре шик-шөбһәдән, гөнаһлардан арынган, ихлас тәүбә иткән, Аллаһыга тулысынча бирелгән йөрәк белән. Аларның йөрәкләре дөнья яратудан, нәфес теләкләреннән азат ителгән һәм Аллаһы мәхәббәте белән тулган.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһыдан куркуның иң югары дәрәҗәсе — Аны күрмичә, яшерен рәвештә курку. Бу — ихлас иман билгесе, чөнки кеше Аллаһының һәр эшен күреп торуына ышанып, гөнаһлардан тыела.
  • Кешенең котылуы өчен гамәлләр генә түгел, ә пакь, тәүбә иткән йөрәк кирәк. Йөрәк төзәлсә, гамәлләр дә төзәлә.
  • Тәүбә ишеге һәркемгә ачык — кеше гомеренең кайсы вакытында булса да, ихлас күңелдән Аллаһыга кайтса, Аллаһы аны кабул итә.
  • Оҗмах вәгъдәсе — тәкъвалыкның һәм тәүбәнең нәтиҗәсе, бу мөэминнәрне яхшы эшләргә дәртләндерә.


📜 Аять 31-35 — Каф сүрәсе

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәргә җәннәт якын кылыныр, ерак булмас.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга һәм шәригать хөкемнәрен саклап һәрберсен урынында үтәүчегә.
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
33Аять

Тәрҗемә — Каф 33

Каф сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать…

Сүрәсе Аять 33/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers