Sura Kaf — Ajet 36

Objašnjenje značenja riječi:

• Karn (قرن): generacija, narod ili zajednica ljudi koji su živjeli u istom vremenskom periodu.
• Batš (بطش): sila, moć, snaga i žestina u napadu.
• Nakkabu (نقّبوا): proputovali su, prokrstarili su zemljom, tragajući i tražeći.
• Mahis (محيص): utočište, sklonište, mjesto bijega ili način spasa.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, upućuje kurejšijskim mušricima koji poriču Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, opomenu i upozorenje. On im govori: Koliko smo samo naroda prije vas uništili koji su bili mnogo moćniji i snažniji od vas! Imali su veću silu, jače tijelo, više bogatstva i brojniju vojsku. Ti narodi su prokrstarili zemljom, putovali njenim putevima i predjelima, tragajući za utočištem i mjestom bijega kada im je došla Naša kazna. Ali, nisu našli nikakvo utočište niti način da pobjegnu od Naše odredbe i kazne. Niti ih je zaštitila njihova moć, niti su ih spasila njihova utvrđenja, niti im je pomogla njihova brojnost. Uništeni su svi, i tako je svaki narod koji poriče istinu i odbija vjerovati u Allaha suočen s istom sudbinom.

Ovaj ajet je i utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upozorenje njegovom narodu: ako su raniji narodi bili jači od vas, pa ih je Allah uništio zbog njihovog nevjerstva i poricanja, znajte da ni vaša snaga neće biti dovoljna da vas zaštiti od Allahove kazne ako nastavite u svom poricanju.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je apsolutna i ničija snaga, ma koliko bila velika, ne može Mu umaći niti se oduprijeti Njegovoj kazni.
• Ponos na snagu, bogatstvo i moć je varljiv i prolazan; prava moć pripada samo Allahu, Uzvišenom.
• Historija je puna pouka: narodi koji su poricali istinu i tlačili ljude nestali su sa lica zemlje, a njihova moć im nije koristila.
• Čovjek ne treba da se oslanja na svoju snagu i materijalna sredstva, već na vjeru i pokornost Allahu, jer jedino to donosi spas.
• Ovaj ajet budi u vjerniku poniznost i svijest da je svako djelo pred Allahom zabilježeno, te ga podstiče na pokajanje i povratak Allahu prije nego što bude kasno.
• Uzvišeni Allah je pravedan u svom postupanju prema narodima; On ne uništava nikoga bez razloga, već nakon upozorenja i poslanih poslanika.