Сураи Каф Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва…

Каф · 36/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fil bilaad, hal mim mahees

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем. Оё роҳи гурезе ҳаст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

قَرْن: наслҳо, умматҳои гузашта.
بَطْش: қувват, зӯрӣ, тавоноӣ дар ҷанг ва муқовимат.
فَنَقَّبُوا: паймуданд, гардиш карданд, роҳҳо ва гӯшаҳои заминро тай карданд.
مَحِيص: ҷои гурез, паноҳгоҳ, роҳи наҷот.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба мардуми Макка таваҷҷуҳ мекунад ва мефармояд, ки пеш аз онҳо наслҳо ва умматҳои бисёреро ҳалок кардем, ки аз онҳо қавитар ва пурзӯртар буданд. Онҳо дар рӯи замин гардиш мекарданд, шаҳрҳо ва сарзаминҳоро мепаймуданд, ободӣ месохтанд ва дар ҷангҳо тавоно буданд. Аммо ҳангоме ки азоби Аллоҳ ба онҳо расид, ҳеҷ ҷои гурез ва паноҳгоҳе наёфтанд ва ҳеҷ роҳи наҷоте надоштанд. Пас, ин мардуми Макка низ бояд бидонанд, ки қувват ва сарвати онҳо онҳоро аз азоби Аллоҳ наҷот нахоҳад дод.

Фоидаҳо:

Ин оят ба инсон нишон медиҳад, ки қувват ва тавоноӣ танҳо ба худӣ кофӣ нест; ҳақиқати аслӣ итоат ба Аллоҳ ва тавҳид аст.
Ҳар кас бидонад, ки ҳеҷ гурезгоҳе аз фармони Аллоҳ нест, пас бояд пеш аз расидани азоб ба сӯи Ӯ баргардад.
Дар ин оят ибратест барои ҳамаи наслҳо, ки таърихи умматҳои гузаштаро омӯзанд ва аз сарнавишти онҳо панд гиранд.
Ин оят дилҳоро ба сӯи тавба ва ислоҳи амал раҳнамоӣ мекунад, то инсон дар дунё фурсатро аз даст надиҳад.
Қуръон бо зикри ин ҳақоиқ дилҳоро нарм ва ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб мекунад.

📜 Оят 34-38 — Сураи Каф

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Дар он ҷо ҳар чӣ бихоҳанд, ҳаст ва бештар аз он назди Мо ҳаст.

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем ва ҳеҷ хастагӣ ба Мо нарасид.

← Оят 35 📖 Каф Оят 37 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Каф 36

Сураи Каф Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва…

Сураи Оят 36/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.