Каф · 38/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем ва ҳеҷ хастагӣ ба Мо нарасид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «لُغُوب»: мондашавӣ, хастагӣ ва бемадорӣ.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол қасам ёд карда, мефармояд, ки Мо осмонҳоро ва заминро ва ҳар он чиро, ки дар миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем. Ин офариниш бо вуҷуди он ки Мо тавонем онро дар як лаҳза биёфаринем, дар шаш рӯз сурат гирифт, то ҳикмате ва тартибе дар кори офариниш равшан гардад. Ва ҳангоми ин офариниш ҳеҷ мондагӣ ва хастагӣ ба Мо нарасид, бар хилофи он чи яҳудиён гумон мекунанд, ки гӯё Худо пас аз офариниш хаста шуда, рӯзи шанберо барои оромӣ ихтиёр кардааст. Ин ояти карима далели равшани қудрати бепоёни Парвардигор аст, ки чун осмонҳову заминро бо ин бузургӣ бидуни ҳеҷ мондагӣ биёфарид, пас ҳатман бар зинда кардани мурдагон низ тавоност, ва ин барои Ӯ осонтар аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд соҳиби қудрати беҳадду беҳисоб аст ва ҳеҷ чиз Ӯро монда намекунад, бинобар ин банда бояд бо умедворӣ ва боварӣ ба Ӯ рӯ оварад.

— Офариниши осмонҳову замин дар шаш рӯз ҳикмати Худоро нишон медиҳад, ки ҳар корро бо тартиб ва андоза анҷом медиҳад, ва ин ба мо меомӯзад, ки дар зиндагӣ бояд бо сабр ва тартиб амал кунем.

— Ин оят ботил будани гумонҳои нодурустро дар бораи Худо равшан месозад ва моро ба шинохти дурусти Парвардигор ҳидоят мекунад.

— Аз он ҷо ки Худо бар офариниши ин ҳама бузургӣ тавоност, пас бар зинда кардани мурдагон низ тавоност, ва ин бовариро дар дили инсон қавӣ мегардонад, ки ҳаёти охират ҳақ аст.

— Қуръони Карим бо чунин оятҳо дили инсонро ором ва бовариро дар ӯ мустаҳкам месозад, ва ин мардумро ба сӯи ислом ва паёмҳои осмонии он ҷалб мекунад.



📜 Оят 36-40 — Сураи Каф

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем. Оё роҳи гурезе ҳаст?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем ва ҳеҷ хастагӣ ба Мо нарасид.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Дар баробари он чӣ мегӯянд, пойдорӣ кун ва дар ситоиши Парвардигорат пеш аз баромадани офтоб ва пеш аз фаромадани он тасбеҳ гӯй.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй.
КафФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
38Оят

Тарҷума — Каф 38

Сураи Каф Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш…

Сураи Оят 38/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers