ق · 38/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھەقىقەتەن ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتۇق، بىز ھېچقانداق چارچاپ قالغىنىمىز يوق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بىسمى الله، رەھمەن، رەھىم.

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • لُغُوب: ئىعىيادا، ھارغىنلىق، چارچاش، دەرمانسىزلىق دېگەن مەنىلەردە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتىنى ۋە ئىلمىنىڭ كەڭلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى ئالتە كۈندە ياراتقان. ئاللاھ تائالا ئۇلارنى بىر دەم ئىچىدىلا يارىتىشقا قادىر ئىدى، ئەمما بۇنداق قىلىش ئۇنىڭ ھېكمىتىگە مۇۋاپىق ئەمەس ئىدى. شۇڭا ئۇ ئالتە كۈندە ياراتتى، بۇ ئارقىلىق ئىنسانلارغا تەدبىرلىك ۋە سەۋرچانلىق بىلەن ئىش قىلىشنى ئۆگەتتى.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە يەنە بىر مۇھىم نۇقتىنى تەكىتلەيدۇ: ئۇ يارىتىش جەريانىدا ھېچقانداق ھارغىنلىق، چارچاش ياكى ئىعىياغا دۇچ كەلمىدى. بەزى يەھۇدىلار ئاللاھ ئالتە كۈندە يارىتىپ، يەتتىنچى كۈندە دەم ئالدى دەپ خاتا ئېتىقاد قىلغان. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ بۇ خاتا قارىشىنى رەدد قىلىدۇ ۋە ئۆزىنىڭ ھېچقانداق ھارغىنلىققا دۇچ كەلمىگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

بۇ ئايەتتە ئىنسانلار ئۈچۈن ئۇلۇغ بىر ئىبرەت بار. ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ھەممە نەرسىنى يارىتىشقا قادىر بولغان بولسا، ئۆلگەنلەرنى تىرىلدۈرۈشكە چوقۇم قادىر. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىلىدۇر. شۇڭا ئىنسانلار ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈشى ۋە ئۇنىڭغا يۆنۈلۈشى كېرەك.

ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمدىكى بۇنداق ئايەتلەرنى ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چوڭقۇر ئويلىنىشقا ۋە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ھېچقانداق ھارغىنلىققا دۇچ كەلمەيدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرگەي.



📜 ئايەت 36-40 — ق سۈرىسى

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
بىز ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرىدىن) ئىلگىرى ئۇلارغا قارىغاندا كۈچلۈك بولغان نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شۇ ئۈممەتلەر) ھەر قايسى جايلارنى كەزدى، (ئۇلارغا) ئۆلۈمدىن قاچىدىغان جاي تېپىلدىمۇ؟
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
بۇنىڭدا (ھەقىقەت ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەلبكە ئىگە ئادەم ياكى (ۋەز - نەسىھەتكە) ھۇزۇرىي قەلب بىلەن قۇلاق سالىدىغان ئادەم ئۈچۈن ئەلۋەتتە ۋەز - نەسىھەت بار
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
بىز ھەقىقەتەن ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتۇق، بىز ھېچقانداق چارچاپ قالغىنىمىز يوق
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
(ئى مۇھەممەد!) كاپىرلارنىڭ سۆزلىرىگە سەۋر قىلغىن، كۈن چىقىشتىن ئىلگىرى ۋە كۈن پېتىشتىن. ئىلگىرى پەرۋەردىگارىڭغا تەسبىھ ئېيتقىن، ھەمدى ئېيتقىن
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
كېچىدە ۋە سەجدىدىن كېيىن (يەنى پەرز نامازلارنىڭ ئارقىسىدا) تەسبىھ ئېيتقىن
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — ق 38

ق سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە…

سۈرىسى ئايەت 38/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers