Qaf · 9/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 Auf Deutsch
Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir dann Gärten und Korn, das man erntet, wachsen lassen,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • "مَاءً مُبَارَكًا" – gesegnetes Wasser, also Regen, der reich an Nutzen und Güte ist.
  • "جَنَّاتٍ" – Gärten und Obstplantagen mit vielen Bäumen und Früchten.
  • "حَبَّ الْحَصِيدِ" – die Körner der Ernte, wie Weizen, Gerste und ähnliche Feldfrüchte, die geerntet werden.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, macht uns auf eine Seiner großen Gnaden aufmerksam: Er sendet vom Himmel gesegnetes Wasser herab – den Regen, der voller Segen und Wohltat ist. Dieses Wasser ist nicht nur einfach Regen, sondern eine Barmherzigkeit, die Leben spendet und die tote Erde wiederbelebt. Durch dieses Wasser lässt Er Gärten entstehen, die voller Bäume, Früchte und Pflanzen sind, und ebenso lässt Er daraus Körner wachsen, die geerntet werden – wie Weizen, Gerste und andere Feldfrüchte, die den Menschen als Nahrung dienen.

Diese Ayah zeigt uns die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Fürsorge für Seine Geschöpfe. Der Regen, den wir oft als selbstverständlich betrachten, ist in Wahrheit ein Geschenk Allahs, das Er nach Seiner Weisheit und Barmherzigkeit herabsendet. Aus einem einzigen Tropfen Wasser entstehen unzählige Segnungen: Gärten, die uns Schatten und Früchte schenken, und Felder, die uns Nahrung liefern. Dies ist ein lebendiger Beweis für die Auferstehung, denn Derjenige, Der die trockene Erde durch Wasser zum Leben erweckt, ist ebenso fähig, die Toten aus ihren Gräbern zu erwecken.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah lädt uns ein, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken und unseren Blick auf den Schöpfer zu richten, Der all dies mit vollkommener Weisheit erschaffen hat. Wenn wir beim Anblick eines grünen Gartens oder einer reifen Ernte innehalten, sollten wir uns an die Größe Allahs erinnern und Ihm dankbar sein. Der Qur'an fordert uns auf, nicht nur mit den Augen, sondern mit dem Herzen zu schauen, damit wir die Zeichen Allahs erkennen und unseren Glauben stärken. Wer diese Zeichen versteht, dessen Herz erfüllt sich mit Ehrfurcht und Liebe zu Allah, und er erkennt, dass der Islam eine Botschaft ist, die den Menschen zum Wahren und Guten führt. Lasst uns daher aus dieser Ayah eine Lehre ziehen: So wie der Regen die Erde belebt, so belebt der Glaube die Herzen, und so wie Allah die Pflanzen wachsen lässt, so lässt Er die Seelen durch Seine Führung wachsen und gedeihen.



📜 Vers 7-11 — Qaf

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt, und Wir haben auf ihr von jeder entzückenden (Pflanzen)art wachsen lassen,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir dann Gärten und Korn, das man erntet, wachsen lassen,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch) totes Land wieder lebendig; so wird auch das Herauskommen (erfolgen).
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
9Vers

Übersetzung — Qaf 9

Sure Qaf Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir…

Sure Vers 9/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten