Qaf · 9/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَاءً مُبَارَكًا: Air yang banyak keberkatannya, iaitu air hujan yang menjadi sumber kehidupan bagi seluruh makhluk.
  • جَنَّاتٍ: Kebun-kebun atau taman-taman yang subur dengan pelbagai jenis pokok dan buah-buahan.
  • حَبَّ الْحَصِيدِ: Biji-bijian daripada tanaman yang dituai, seperti gandum, barli, dan seumpamanya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menurunkan dari langit air yang penuh keberkatan, iaitu air hujan yang membawa rahmat dan manfaat yang besar kepada seluruh alam. Dengan air tersebut, Allah menumbuhkan kebun-kebun yang indah dengan pelbagai jenis pokok dan buah-buahan, serta biji-bijian daripada tanaman yang menjadi makanan asasi bagi manusia dan haiwan. Ini semua adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada tandingan, dan menjadi peringatan kepada manusia tentang kebesaran Pencipta yang menghidupkan bumi yang mati, sebagaimana Dia juga akan menghidupkan semula manusia pada hari kebangkitan.

Air hujan yang diturunkan itu bukanlah air biasa, tetapi ia membawa keberkatan yang besar — daripadanya tumbuh makanan, buah-buahan, dan tumbuh-tumbuhan yang menjadi sumber rezeki kepada sekalian makhluk. Perhatikanlah bagaimana biji-biji yang kering dan tersembunyi di dalam tanah, apabila disirami air hujan, ia bercambah dan tumbuh menjadi tanaman yang menghijau, kemudian mengeluarkan hasil yang banyak untuk dituai. Ini semua berlaku dengan izin dan kekuasaan Allah semata-mata.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah sejenak keagungan nikmat ini! Air yang kita lihat turun dari langit itu sebenarnya adalah kurniaan Allah yang amat besar nilainya. Bayangkan jika tiada air hujan, bagaimana mungkin bumi ini subur? Bagaimana mungkin kita dapat menikmati makanan yang pelbagai jenis? Justeru, sudah sepantasnya kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya.

Ayat ini juga mengajak kita untuk berfikir dan merenung tanda-tanda kebesaran Allah di sekeliling kita. Setiap kali kita melihat hujan turun, setiap kali kita melihat tanaman menghijau dan buah-buahan yang lazat, ingatlah bahawa itu semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Dan sesungguhnya Allah yang mampu menghidupkan bumi yang mati dengan air hujan, pasti mampu juga menghidupkan manusia selepas kematian untuk dibangkitkan semula dan dihisab di akhirat kelak.

Maka, marilah kita jadikan alam semesta ini sebagai sumber pengajaran dan renungan. Semakin kita mengenali ciptaan Allah, semakin bertambah keimanan dan kecintaan kita kepada-Nya. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba yang sentiasa bersyukur dan beriman dengan sebenar-benarnya. Amin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Qaf

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami bentangkan dia sebagai hamparan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang terdiri kukuh, serta Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang indah subur?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan berbakti).
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai;
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(Semuanya itu) sebagai rezeki bagi hamba-hamba Kami. Dan lagi Kami telah hidupkan dengan air itu bumi yang mati; demikianlah pula keadaan keluarnya (orang-orang yang mati dari kubur setelah dibangkitkan hidup semula).
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Qaf 9

Surah Qaf Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang…

Surah Ayat 9/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda