ق · 9/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 اردو ترجمہ
اور آسمان سے برکت والا پانی اُتارا اور اس سے باغ وبستان اُگائے اور کھیتی کا اناج
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُبَارَکًا: بہت برکت والا، جس میں خیر و برکت کا بہت زیادہ پہلو ہو۔
  • جَنَّاتٍ: باغات، باغات جن میں درخت اور پھل ہوں۔
  • حَبَّ الْحَصِیدِ: کھیتی کا دانہ، یعنی اناج جو کاٹا جاتا ہے، جیسے گندم، جو وغیرہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کے دلنشین مناظر دکھاتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے آسمان سے بڑی برکت والا پانی اتارا۔ یہ پانی اپنے اندر کتنی برکتیں رکھتا ہے! اس کے ذریعے ہم نے سرسبز و شاداب باغات اگائے، جن میں طرح طرح کے درخت، پھل اور پھول ہوتے ہیں۔ اور اسی پانی سے ہم نے کھیتوں کا اناج بھی اگایا، جو فصل کی صورت میں کاٹا جاتا ہے اور انسانوں اور جانوروں کی خوراک بنتا ہے۔

یہ پانی بارش کی صورت میں آسمان سے آتا ہے، اور یہ کوئی معمولی چیز نہیں، بلکہ اللہ کی عظیم نعمت ہے۔ اس پانی کے بغیر زمین بنجر اور مردہ پڑی رہتی ہے، لیکن جب یہ برکت والا پانی زمین پر آتا ہے تو زمین زندہ ہو جاتی ہے، پھوٹتی ہے، اگتی ہے اور ہر طرف سرسبزی و شادابی پھیل جاتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کے وہ مناظر دکھائے ہیں جو ہر انسان اپنی آنکھوں سے دیکھتا ہے۔ جب ہم بارش کو دیکھتے ہیں، جب ہم سبز کھیتوں اور باغات کو دیکھتے ہیں، تو کیا ہمارے دل میں یہ خیال نہیں آتا کہ یہ سب کچھ کس نے بنایا؟ کس نے پانی کو اتارا؟ کس نے زمین سے دانے اگائے؟ یقیناً یہ سب اللہ کی قدرت اور رحمت کا کرشمہ ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات پر نظر ڈالیں اور اللہ کی عظمت کو پہچانیں۔ جو اللہ اتنی بڑی نعمتیں دیتا ہے، اس کا شکر ادا کرنا اور اس کی عبادت کرنا ہمارا فرض ہے۔ یہ پانی اور یہ کھیتیاں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن مردوں کو بھی اسی طرح زندہ کرے گا جیسے وہ زمین کو پانی کے ذریعے زندہ کرتا ہے۔ جس طرح بنجر زمین بارش سے لہلہا اٹھتی ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ قبروں سے لوگوں کو زندہ کر کے اٹھائے گا۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی ان نعمتوں پر غور کریں، اس کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہ سب کچھ ہمارے لیے اللہ کی محبت اور رحمت کی نشانی ہے، اور ہمیں اس کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — ق

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
اور زمین کو (دیکھو اسے) ہم نے پھیلایا اور اس میں پہاڑ رکھ دیئے اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اُگائیں
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
اور آسمان سے برکت والا پانی اُتارا اور اس سے باغ وبستان اُگائے اور کھیتی کا اناج
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ ہوتا ہے
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا ہے) اور اس (پانی) سے ہم نے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کیا۔ (بس) اسی طرح (قیامت کے روز) نکل پڑنا ہے
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — ق 9

سورہ ق آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمان سے برکت والا پانی اُتارا اور اس سے…

سورہ آیت 9/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں