অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَاءً مُّبَارَكًا – বরকতময় পানি (অর্থাৎ বৃষ্টি, যা অগণিত কল্যাণ ও উপকার বয়ে আনে)।
- جَنَّاتٍ – বাগানসমূহ (বহু বৃক্ষ ও ফলমূলের উদ্যান)।
- حَبَّ الْحَصِيدِ – ফসলের শস্য দানা (যেমন গম, যব ইত্যাদি যা কেটে সংগ্রহ করা হয়)।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর অপার ক্ষমতার নিদর্শন হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আকাশ থেকে বরকতময় পানি (বৃষ্টি) নাযিল করেন। এই পানি অত্যন্ত কল্যাণকর ও উপকারী; এর মাধ্যমেই পৃথিবীতে প্রাণের সঞ্চার ঘটে। এই পানির মাধ্যমেই তিনি উৎপন্ন করেন বহু বাগান, যেখানে রয়েছে নানা রকমের বৃক্ষ, ফলমূল ও শ্যামলিমা। আরও উৎপন্ন করেন ফসলের শস্য দানা—যেমন গম, যব ইত্যাদি—যা মানুষ ও পশুপাখির খাদ্যের মূল উৎস এবং যা কেটে সংগ্রহ করা হয়। এটি আল্লাহর রহমত ও কুদরতের এক উজ্জ্বল প্রমাণ যে, এক ফোঁটা পানির মাধ্যমে তিনি এত বিশাল ও বৈচিত্র্যময় সৃষ্টিজগৎ জীবন্ত করে তোলেন। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের চিন্তা-ভাবনার আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা এই সৃষ্টি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে স্রষ্টার অস্তিত্ব ও তাঁর পুনরুত্থান ক্ষমতা উপলব্ধি করতে পারে।
উপকারিতা ও শিক্ষণীয় বিষয়:
- বৃষ্টি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশাল রহমত ও নেয়ামত। এটি শুধু পানি নয়, বরং বরকতময়—যার মাধ্যমে জমিন উর্বর হয় এবং জীবনধারণের উপকরণ সৃষ্টি হয়।
- কৃষি ও উদ্ভিদ জগৎ আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন। মানুষ যখন ফসলের ক্ষেত, বাগান ও সবুজ প্রকৃতির দিকে তাকায়, তখন তার অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জাগ্রত হওয়া উচিত।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, যে আল্লাহ মৃত জমিনকে বৃষ্টির মাধ্যমে জীবিত করেন, তিনি অবশ্যই মৃত মানুষের পুনরুত্থান ঘটাতে সক্ষম। তাই মৃত্যুর পরের জীবনে বিশ্বাস করা এবং তার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- খাদ্য উৎপাদনে আল্লাহর ভূমিকা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তিনি চান মানুষ যেন অহংকার না করে এবং মনে রাখে যে, তাদের রিজিকের মালিক একমাত্র আল্লাহ। ফলে মানুষের অন্তরে বিনয় ও আল্লাহর প্রতি ভরসা জন্মে।
- প্রকৃতির এই চিত্রকল্প মুমিনের ঈমানকে শক্তিশালী করে এবং তাকে সৃষ্টিকর্তার প্রতি আরও ঘনিষ্ঠ করে তোলে, কারণ প্রতিটি ফসল ফলানোর মৌসুমে সে আল্লাহর রহমতের নতুন নতুন নিদর্শন প্রত্যক্ষ করে।
📜 আয়াত 7-11 — ক্বাফ
অনুবাদ — ক্বাফ 9
সূরা ক্বাফ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান…সূরা আয়াত 9/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








