Каф · 9/45
Перевод Транслитерация — Каф
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ  ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 На русском
Мы с неба льем благословенный дождь И с ним все злаки и сады произрастаем
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَاءً مُبَارَكًا — вода, в которой заключено великое благо и польза; это дождевая вода, ниспосылаемая с неба.
  • جَنَّاتٍ — сады с многочисленными деревьями и плодами.
  • حَبَّ الْحَصِيدِ — зёрна посевов, которые по своему обыкновению сжинают, как, например, ячмень и другие злаки.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на одно из величайших Своих знамений — на благословенную воду, которую Он ниспосылает с неба. Эта вода — не просто жидкость, а источник жизни и добра для всего живого на земле. Аллах назвал её «благословенной», потому что в ней заключено неисчислимое благо: она оживляет мёртвую землю, напояет растения, утоляет жажду людей и животных, и без неё невозможно существование всего живого.

Посредством этой благословенной воды Аллах взращивает для нас сады с разнообразными деревьями, приносящими сладкие плоды, и злаковые посевы, которые люди собирают как урожай. Это — наглядное доказательство могущества Творца и Его безграничной милости к Своим творениям.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: как из одной капли воды, ниспосланной с неба, появляются зелёные сады, золотые поля и обильные плоды? Кто, кроме Всевышнего Аллаха, способен на это? Этот аят призывает нас размышлять над творениями Аллаха, видеть в них следы Его мудрости и силы, и наполнять свои сердца благодарностью за те бесчисленные блага, которыми Он нас одарил.

Каждый раз, когда вы видите дождь, падающий с неба, или зеленеющие поля и сады, вспоминайте об этом аяте и воздавайте хвалу Аллаху, Который ниспосылает нам эту благословенную воду. И пусть эта благодарность побуждает нас к покорности Ему и следованию Его заповедям, ведь Тот, Кто заботится о нашем пропитании и жизни в этом мире, достоин того, чтобы мы поклонялись Ему и благодарили Его за все дары — как явные, так и скрытые.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Каф

7وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٍ 
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
8تَبۡصِرَةً وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٍ مُّنِيبٍ 
Для созерцанья праведным - В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою) обратился, -
9وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ 
Мы с неба льем благословенный дождь И с ним все злаки и сады произрастаем
10وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلۡعٌ نَّضِيدٌ 
И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов
11رِّزۡقًا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةً مَّيۡتًاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ 
В надел Господних слуг; И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем, - Таков исход!
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Каф 9

Сура Аят 9/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.