Qaf · 9/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Qaf
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 In Italiano
Abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua benedetta, per mezzo della quale abbiamo fatto germogliare giardini e il grano delle messi,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • مَاءً مُبَارَكًا: acqua colma di benedizioni e benefici, ovvero la pioggia che scende dal cielo.
  • جَنَّاتٍ: giardini e frutteti rigogliosi, ricchi di alberi e vegetazione.
  • حَبَّ الْحَصِيدِ: i chicchi dei cereali che vengono raccolti, come il grano e l'orzo.

Interpretazione della sacra ayah:

Dalla Sua infinita misericordia, Allah ha fatto scendere dal cielo una pioggia benedetta, carica di benefici per l'uomo e per la terra. Con quest'acqua, Egli ha fatto germogliare giardini lussureggianti, pieni di alberi da frutto e di vegetazione rigogliosa, e ha fatto crescere i chicchi dei cereali che gli esseri umani raccolgono per il loro sostentamento. Questa è una chiara prova della potenza divina: Colui che fa scendere l'acqua e fa nascere la vita dalla terra morta, è lo stesso che ha il potere di resuscitare i morti nel Giorno del Giudizio.

Messaggio per i credenti:

Osservate con occhi riflessivi la natura che vi circonda: ogni goccia di pioggia, ogni seme che germoglia, ogni spiga che ondeggia al vento è un segno della grandezza del Creatore. La pioggia che scende dal cielo non è un semplice fenomeno naturale, ma una manifestazione della misericordia divina che sostenta ogni creatura. Quando vedete i campi verdi e i frutti maturi, ricordateVi che Allah è il Provvidente, Colui che dona la vita e la sostiene. E se Egli è capace di far rivivere la terra arida con l'acqua, certamente è capace di far risorgere i corpi dalle tombe. Ringraziate il vostro Signore per questi doni, e lasciate che la contemplazione della natura rafforzi la vostra fede e il vostro amore per Lui. La bellezza che vedete è solo un riflesso della Sua perfezione, e la gratitudine per i Suoi doni è la via che conduce alla Sua vicinanza.



📜 Versetto 7-11 — Sura Qaf

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
E la terra l'abbiamo distesa, vi infiggemmo le montagne e vi facemmo crescere ogni specie di meravigliosa vegetazione:
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua benedetta, per mezzo della quale abbiamo fatto germogliare giardini e il grano delle messi,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
e palme slanciate dalle spate sovrapposte,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in egual maniera [avverrà] la Resurrezione.
QafIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
9Versetto

Traduzione — Qaf 9

Sura Qaf Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Abbiamo fatto scendere dal cielo un'acqua benedetta, per mezzo della…

Sura Versetto 9/45 — Sura Qaf ق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Qaf Ascoltare, Sura Qaf Traduzione, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche