Qaf · 9/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 På Svenska
Och med [Vår] välsignelse sänder Vi ned regn från skyn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Mubārakan (مُبَارَكًا): Välsignat, rikt på godhet och nytta.
  • Jannātin (جَنَّاتٍ): Trädgårdar och lummiga odlingar med olika träd och frukter.
  • Ḥabb al-ḥaṣīd (حَبَّ الْحَصِيدِ): Säd och grödor som skördas, såsom vete och korn.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, berättar för oss om ett av Sina stora tecken på makt och barmhärtighet: Han sänder ner från himlen regn som är fyllt av välsignelse och nytta för människor, djur och jord. Genom detta vatten frambringar Han frodiga trädgårdar med olika träd och frukter, och Han får även sädesfält att växa – de grödor som människor skördar för sin föda och sitt uppehälle. Detta är ett bevis på Guds förmåga att ge liv åt den döda jorden, och en påminnelse om att Han som gör detta också har makt att återuppväcka de döda på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Regnet är en av Allahs största välsignelser – det är inte en slump, utan en gåva från Himlen som ger liv åt allt.
  2. Allahs omsorg om människan visas genom att Han försörjer oss med mat och dryck på ett sätt som vi inte kan åstadkomma själva.
  3. Denna vers uppmanar oss till tacksamhet och eftertanke: när vi ser naturens grönska och skördarna, bör vi minnas Skaparen och Hans oändliga nåd.
  4. Den påminner oss om uppståndelsen – den som ger liv åt den torra jorden kan visst återuppväcka de döda, vilket stärker tron på Allahs rättvisa och löfte.
  5. Islam uppmuntrar oss att betrakta naturen som en bok av tecken som leder oss närmare Gud och fyller våra hjärtan med kärlek till Honom.


📜 Vers 7-11 — Sura Qaf

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Och jorden som Vi har brett ut och sänkt ned i den fast förankrade berg och där Vi låter sköna växter av alla slag spira
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
[Allt detta] bör öppna [människornas] ögon och tjäna till påminnelse för dem av [Våra] tjänare som vänder åter [till sin Herre] i ånger [över sina synder].
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Och med [Vår] välsignelse sänder Vi ned regn från skyn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
och höga palmer med täta klasar av dadlar
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
för [Våra] tjänares försörjning. Så skänker Vi liv åt död jord [och] så skall Vi låta er stiga fram [till nytt liv].
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Översättning — Qaf 9

Sura Qaf Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och med [Vår] välsignelse sänder Vi ned regn från skyn…

Sura Vers 9/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers