காஃப் · 9/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 தமிழில்
அன்றியும், வானத்திலிருந்து மிக்க பாக்கியமுள்ள தண்ணீரை (மழையை) நாம் இறக்கி வைத்து, அதைக் கொண்டு தோட்டங்களையும், அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்களையும் முளைப்பிக்கிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَاءً مُبَارَكًا – பரக்கத் நிறைந்த (அதிக நன்மைகள் பொருந்திய) நீர்; அது மழைநீர்.
  • جَنَّاتٍ – தோட்டங்கள்; கனிமரங்கள் நிறைந்த சோலைகள்.
  • حَبَّ الْحَصِيدِ – அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்கள்; கோதுமை, பார்லி போன்ற பயிர்களின் விதைகள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது பேரருளால் வானத்திலிருந்து மிகுந்த பரக்கத் நிறைந்த மழைநீரை இறக்கினான். அந்த நீரின் மூலம் பல்வேறு கனிமரங்கள், பழங்கள் நிறைந்த தோட்டங்களை முளைப்பித்தான். மேலும், மனிதர்களும் விலங்குகளும் உணவாக உட்கொள்ளும் கோதுமை, பார்லி போன்ற தானியப் பயிர்களையும் அதன் மூலம் உற்பத்தி செய்கிறான். இந்தப் பயிர்கள் முற்றி, அறுவடை செய்யப்படும் நிலையை அடைகின்றன. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும், மறுமை நாளில் உயிர்களை உயிர்ப்பிக்கும் அவனது திறனுக்கும் தெளிவான சான்றுகளாக உள்ளன.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. மழைநீர் அல்லாஹ்வின் மாபெரும் அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்; அது பரக்கத் நிறைந்தது. எனவே, மழையைக் கண்டால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. உணவுப் பொருட்கள், பழங்கள், தானியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே உருவாகின்றன என்பதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே சார்ந்து வாழ வேண்டும்.
  3. இறந்த பூமியை மழைநீர் உயிர்ப்பிப்பது போல, இறந்த மனிதர்களை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் உயிர்ப்பிப்பான் என்பதற்கு இது ஓர் அறிவுப்பூர்வமான சான்றாகும். இது மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. விவசாயம் மற்றும் உணவு உற்பத்தியின் மீது அக்கறை செலுத்த வேண்டும்; ஏனெனில் அது அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியாகும்.
  5. இயற்கை வளங்களைப் பாதுகாப்பதும், அவற்றைச் சீராகப் பயன்படுத்துவதும் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் வழிகளில் அடங்கும்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா காஃப்

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்; மேலும் அதில் அழகிய புற்பூண்டுகளை (ஆண், பெண் வகையுள்ள) ஜோடியாக முளைப்பிக்கவும் செய்திருக்கின்றோம்.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(இது இறைவன் பக்கம்) திரும்பும் அடியார்கள் எல்லோருக்கும் (அகப்) பார்வை அளிப்பதாகவும், (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
அன்றியும், வானத்திலிருந்து மிக்க பாக்கியமுள்ள தண்ணீரை (மழையை) நாம் இறக்கி வைத்து, அதைக் கொண்டு தோட்டங்களையும், அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்களையும் முளைப்பிக்கிறோம்.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
அடுக்கடுக்கான பாளைகளைக் கொண்ட (குலைகளையுடைய) நெடிய பேரீச்ச மரங்களையும் (உண்டாக்கினோம்).
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(அவற்றின் கனிகளை) அடியார்களுக்கு உணவாக (அளிக்கிறோம்), மேலும், அதைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த ஊரை (பூமியை) நாம் உயிர்ப்பிக்கிறோம், இவ்விதமே, (இறந்தவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப் பெற்று) வெளியேறுதலும் இருக்கிறது.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 9

சூரா காஃப் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், வானத்திலிருந்து மிக்க பாக்கியமுள்ள தண்ணீரை (மழையை) நாம் இறக்கி வைத்து, அதைக்…

சூரா வசனம் 9/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers