Сураи Каф Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову…

Каф · 9/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مُبَارَكًا (муборак): пурфайз ва пурбаркат, яъне обе, ки дар он манфиатҳои зиёд аст.
جَنَّاتٍ (ҷаннатҳо): боғҳои пурдарахт ва сермева.
حَبَّ الْحَصِيدِ (ҳаби ҳасид): донаи зироате, ки барои дарав кардан аст, монанди ғалла ва ҷав.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло аз осмон обе фурӯ мефиристад, ки дар он баркати бузург ва манфиати бисёр аст. Ин об борони пурфайз аст, ки заминро зинда мекунад ва рӯзии мардумро таъмин месозад. Ба воситаи ҳамин об Аллоҳ боғҳои сердарахту сермева мерӯёнад, ки дар онҳо меваҳои гуногун ва неъматҳои фаровон мавҷуданд. Инчунин ба воситаи он об донаҳои зироатеро мерӯёнад, ки одамон онҳоро дарав мекунанд ва аз онҳо ғизо мегиранд, монанди гандум, ҷав ва дигар ғалладонаҳо. Ҳамаи ин аз раҳмати Аллоҳ ва қудрати Ӯст, ки ба бандагонаш рӯзии пок ва пурбаркат ато мекунад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ Таъоло Раҳмон ва Розиқ аст ва ба бандагонаш аз осмон об фиристода, заминро зинда мегардонад ва рӯзии онҳоро таъмин мекунад.
Об дар ислом неъмати бузург аст ва бояд қадри онро донист ва исроф накард.
Оят даъват мекунад, ки инсон ба неъматҳои Аллоҳ тафаккур кунад ва шукргузор бошад.
Ин оят дили инсонро ба бузургии Аллоҳ ва меҳрубонии Ӯ ҷалб мекунад ва ба ислом ва Қуръон муҳаббат меафзояд, зеро Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои ҳамаи одамон.

📜 Оят 7-11 — Сураи Каф

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем.

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем. Баромадан аз гӯр низ чунин аст.

← Оят 8 📖 Каф Оят 10 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Каф 9

Сураи Каф Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову…

Сураи Оят 9/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.