Kaf · 9/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 Në Shqip
Ne nga qielli lëshojmë ujin (shiun) e bekuar dhe bëjmë që me të, të ujiten kopshtijet dhe drithërat që korren.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • مَاءً مُبَارَكًا: ujë me shumë begati dhe dobi, që është shiu.
  • جَنَّاتٍ: kopshte e kultura të dendura me pemë dhe bimë.
  • حَبَّ الْحَصِيدِ: kokrrat e drithërave që korrren, si gruri, elbi dhe të ngjashme me to.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë dhe mëshirën e Tij ndaj krijesave, duke thënë se Ai zbret nga qielli ujë të bekuar – shiun që sjell dobi të madhe për tokën dhe njerëzit. Me këtë ujë, Ai bën të mbijnë e të rriten kopshte të shumta me pemë e bimë të ndryshme, si dhe kokrrat e drithërave që njerëzit i korrin për ushqimin e tyre. Ky ujë nuk është i zakonshëm, por është i bekuar nga Allahu, sepse prej tij vjen gjithë e mira dhe begatia në tokë. Ajeti tregon se çdo gjë që rritet në tokë, qoftë bimë, pemë apo drithëra, është rezultat i mëshirës së Allahut që zbret shiun dhe bën të mbijë toka.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson të reflektojmë mbi fuqinë e Allahut në krijimin e natyrës, duke na bërë të kuptojmë se Ai është i vetmi që jep jetë tokës pas vdekjes së saj – ashtu siç do të ringjallë njerëzit në Ditën e Gjykimit.
  2. Na bën të ndiejmë mirënjohje ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë, si uji dhe ushqimi, dhe të mos i harrojmë këto dhunti.
  3. Na mëson se shiu dhe bimët nuk janë rastësi, por vepër e urtësisë dhe mëshirës së Allahut, gjë që forcon besimin dhe lidhjen tonë me Krijuesin.
  4. Ajeti na fton të jemi të durueshëm dhe të bindur ndaj Allahut, sepse Ai që kujdeset për bimët dhe drithërat, sigurisht që kujdeset edhe për robërit e Tij besimtarë.


📜 Ajet 7-11 — Surja Kaf

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
E, Tokën e kemi shtruar dhe në të kemi shpërndarë male të palëvizshme dhe kemi bërë që nga ajo të mbijnë gjithfarë lloj bimësh të bukur,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
për t’u menduar dhe këshilluar çdo rob që i drjtohet Zotit të vet.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ne nga qielli lëshojmë ujin (shiun) e bekuar dhe bëjmë që me të, të ujiten kopshtijet dhe drithërat që korren.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Dhe palmet e hurmës së lartë me kalavesh njëri mbi tjetrin,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
ushqim për robërit (njerëzit), dhe Ne me shi e ringjallim tokën (visin) e vdekur; e kështu do të jetë edhe dalja (prej tokës – ringjallja).
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Kaf 9

Surja Kaf Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne nga qielli lëshojmë ujin (shiun) e bekuar dhe bëjmë…

Surja Ajet 9/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers