Qaf · 9/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 En Español
Y hacemos que del cielo caiga agua bendita con la que hacemos brotar jardines y las semillas que cosechan.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • مَاءً مُبَارَكًا: agua bendecida, es decir, agua de lluvia que contiene gran beneficio y bienestar.
  • جَنَّاتٍ: jardines y huertos frondosos con árboles y frutos.
  • حَبَّ الْحَصِيدِ: los granos de los cultivos que se cosechan, como el trigo y la cebada.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa que hace descender del cielo agua de lluvia llena de bendiciones y beneficios, y mediante ella hace brotar de la tierra jardines frondosos con árboles y frutos variados, así como granos de cultivos que los seres humanos cosechan para su sustento. Esta agua es la causa del crecimiento de las plantas, los árboles y las cosechas que garantizan la vida de los seres vivos en la Tierra. Es una muestra clara del poder divino y de la misericordia de Dios con Sus criaturas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, quien hace descender agua del cielo y produce con ella alimentos variados, lo que demuestra Su perfecto poder y sabiduría.
  • Nos enseña a valorar la bendición del agua y los alimentos, y a agradecer a Dios por estos favores inmensos que a menudo pasamos por alto.
  • La mención de los jardines y los granos cosechados nos recuerda que Dios es el Sustentador de toda la creación, y que debemos confiar en Él y buscar Su provisión por medios lícitos.
  • Esta aleya fortalece la fe en la resurrección, pues quien es capaz de hacer brotar la vida de la tierra seca con la lluvia, es igualmente capaz de devolver la vida a los muertos el Día del Juicio.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 7-11 — Qaf

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Y la tierra cómo la hemos extendido y cómo hemos puesto en ella cordilleras y hemos hecho crecer toda clase de espléndidas especies?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Que son una evidencia y un recuerdo para todo siervo que sólo se mire en su Señor.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Y hacemos que del cielo caiga agua bendita con la que hacemos brotar jardines y las semillas que cosechan.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Y esbeltas palmeras de apretados brotes.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Como provisión para los siervos.Y con ella devolvemos la vida a una tierra muerta.Así será el resurgir.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — Qaf 9

Sura Qaf Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y hacemos que del cielo caiga agua bendita con la…

Sura Versículo 9/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras