Каф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар…

Каф · 9/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар үстердек, вә үстердек урып алына торган игеннәрне.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Мәүбәрәк — бәрәкәтле, күп файдалы, хәер-бәрәкәт китерүче.
Җәннәт — монда бакчалар, агачлы-җимешле урыннар.
Хәббел-хәсид — урып алына торган иген бөртекләре, мәсәлән, бодай, арпа һ.б.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күктән бәрәкәтле су иңдерде — бу яңгыр суыдыр. Ул су үзе генә түгел, ә Аллаһының рәхмәте һәм хикмәте белән иңә, шуңа күрә ул бәрәкәтле дип атала. Шул су ярдәмендә Аллаһы төрле бакчаларны үстерә — агачлар, җимешләр, йөземнәр белән тулы урыннарны барлыкка китерә. Шулай ук ул су белән кешеләр урып ала торган игеннәрне — бодай, арпа кебек ашлыкларны үстерә. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм рәхмәтенә ачык дәлил: бер үк су белән төрле-төрле үсемлекләр, агачлар һәм игеннәр үсә, һәрберсенең үз тәме, үз файдасы бар. Кешеләр шушы нигъмәтләрне күреп, Аллаһының бөеклегенә ишан итәргә һәм Аңа шөкер кылырга тиешләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Яңгыр — Аллаһының бәрәкәтле рәхмәте, ул үзе генә түгел, ә Аллаһының кодрәте белән файдалы итә.
Аллаһының нигъмәтләре күп: ул безгә ризык итеп бакчалар һәм игеннәр бирә, шуңа күрә Аңа һәрвакыт шөкер итәргә кирәк.
Табигатьтәге һәр үсемлек, һәр агач — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык шәһадәт, аларга карап без иманыбызны ныгытырга тиешбез.
Аллаһының рәхмәте киң: ул кешеләрнең ризык өчен кайгыртуын күрсәтеп, җирдәге тормышны тәэмин итә. Бу безне Аллаһыга якынлаштыра һәм Аның мәрхәмәтенә өмет итәргә өйрәтә.

📜 Аять 7-11 — Каф сүрәсе

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә үстердек һәр үсемлекне аталы-аналы итеп, ул үсемлекләр күңелләрне раушан кыладыр.

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Күңел күзе илә күреп фикерләмәк һәм вәгазьләнмәк өчен һәрбер Аллаһуга кайтучы инабәтле бәндәләргә.

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Вә озын, төз хөрмә агачын үстердек, ул хөрмәнең тезелгән бөреләре бардыр.

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

Бәндәләргә ризык булсын өчен ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергездек. Каберләрдән кубарылып чыгу да шулай булыр.

← Аять 8 📖 Каф Аять 10 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Каф 9

Каф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар…

Сүрәсе Аять 9/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.