Каф · 9/45
Превод Транслитерация — Сура Каф
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ۝٩
Wa nazzalnaa minas samaaa`i maaa`am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed
📖 На Български
И изсипваме от небето благословена вода, и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • مَاءً مُبَارَكًا (вода благословена): вода, в която има много добро и полза, а именно дъждът.
  • جَنَّاتٍ (градини): места, покрити с дървета и плодове.
  • حَبَّ الْحَصِيدِ (зърното на жътвата): зърното на посевите, което се жъне, като ечемик и други подобни.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах казва, че Той низпослава от небето вода, изпълнена с благодат и голяма полза. Чрез тази вода Той кара да израстват градини с много дървета и плодове, както и зърното, което хората жънат и прибират, като ечемик и други посеви. Всичко това е доказателство за Неговата сила и щедрост, и е знак за хората, които размишляват.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах е Този, Който изпраща благословената вода от небето, и това показва Неговата милост и грижа към творенията.
  • Чрез дъжда Аллах съживява земята и създава препитание за хората – това ни учи да бъдем благодарни и да Го възхваляваме.
  • В аята има напомняне за възкресението: както Аллах съживява мъртвата земя с вода, така ще съживи и мъртвите в Съдния ден.
  • Размисълът върху тези благословии ни приближава до вярата и ни кара да обичаме Корана, който ни води към истината и доброто.


📜 Стих 7-11 — Сура Каф

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
И земята разпростряхме, и положихме по нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникнат всякакви прекрасни видове -
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
поука и напомняне за всеки покайващ се раб.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
И изсипваме от небето благословена вода, и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
и високи палми с гроздове, скупчени един връз друг -
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
препитание за рабите. И съживяваме с нея мъртва земя. Така ще бъде и възкресението.
КафКоран регистър
45Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Каф 9

Сура Каф Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И изсипваме от небето благословена вода, и сторваме да израстват…

Сура Стих 9/45 — Сура Каф ق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Каф Слушайте, Сура Каф Превод, Сура Каф mp3, Сура Каф pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers