Sura Adh-Dhariyat — Versetto 41

Significati delle parole:

• ʿĀd: il popolo del profeta Hūd, una tribù araba antica che viveva nella regione dell'Aḥqāf (tra Yemen e Oman).
• Ar-rīḥ al-ʿaqīm: il vento sterile, che non porta né pioggia né polline per fecondare le piante, né alcun beneficio; un vento distruttivo e privo di ogni bene.

Interpretazione della sacra āyah:

In questa nobile āyah, Allah - Gloria a Lui - ci richiama l'attenzione su un'altra grande lezione della storia: il popolo di ʿĀd. Essi furono un popolo potente e orgoglioso, ma quando rifiutarono la guida del loro profeta Hūd e persistettero nella loro arroganza e nella loro ribellione, Allah inviò loro un castigo terribile: un vento sterile, che non portava con sé alcuna benedizione. Non era un vento fecondo che annuncia la pioggia o che impollina gli alberi, ma un vento secco e devastante, che non lasciava nulla al suo passaggio senza ridurlo in polvere e in frammenti, come un tessuto logoro e inaridito dal tempo.

Questo vento fu la manifestazione della potenza divina: esso spazzò via ogni cosa, distrusse le loro case, i loro raccolti e le loro vite, per sette notti e otto giorni consecutivi, finché non li lasciò come tronchi cavi e caduti. La loro forza e le loro imponenti costruzioni non servirono a nulla contro il decreto di Allah, perché quando la punizione divina giunge, nessuna potenza terrena può fermarla.

Messaggio e riflessione:

Questa storia è un monito per ogni generazione: nessun potere, nessuna ricchezza e nessuna tecnologia possono proteggere l'essere umano dall'ira di Allah se egli si allontana dalla Sua via e rifiuta i Suoi messaggeri. Ma allo stesso tempo, essa ci insegna che Allah è Misericordioso e Giusto: Egli non distrugge un popolo se non dopo avergli inviato chi lo avverta e dopo che esso abbia avuto ogni opportunità di pentirsi. La via del successo, quindi, è l'umiltà davanti al Creatore, l'ascolto della Sua guida e il ritorno a Lui con cuore sincero. Chi riflette su queste storie del Corano trova in esse una luce che lo conduce alla vera felicità in questa vita e nell'Aldilà, e comprende che la vera grandezza non sta nell'orgoglio terreno, ma nella sottomissione al Signore dei mondi.