Zoriyot · 41/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 O'zbek tilida
Ва Одда ҳам (белги) бор. Вақтики, Биз уларга туғмас шамолни юбордик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Riyn al-aqiym" — hech qanday barakasi bo'lmagan, yomg'ir keltirmaydigan, daraxtlarni changlatmaydigan va hech qanday foyda bermaydigan shamol.

Tafsir:

Oyatda Alloh taolo Od qavmining halok bo'lishida ham ibrat va saboq borligini bayon qilmoqda. Od qavmi Hud alayhissalomning qavmi bo'lib, ular o'zlarining kuch-quvvatlari va ulkan imoratlari bilan faxrlanar, Allohning ne'matlarini inkor etar edilar. Ular shunday kuchli va azamatli edilarki, hatto "Kim bizdan kuchliroq?" deb maqtanar edilar.

Shunda Alloh taolo ularga "aqiym" (barakasiz) shamolni yubordi. Bu shamol yomg'ir keltirmaydigan, daraxtlarni changlatmaydigan, hech qanday xayr va baraka olib kelmaydigan shamol edi. U yetti kecha-yu sakkiz kun davomida uzluksiz esdi. Bu shamol nima ustidan o'tsa, uni chirigan va eskirgan narsaga aylantirardi. Hatto ularning kuchli qal'alari va mustahkam binolari ham bu shamol ta'sirida vayron bo'lib, odamlar esa xurmo daraxtlarining kovak tanasiday yerga yiqilib, halok bo'ldilar.

Bu voqea Allohning qudrati va azobining og'irligini ko'rsatadi. Ular o'z kuchlariga ishonib, Allohning azobidan qo'rqmaganlari uchun shunday halokatga uchradilar. Bu oyatda aqlli kishilar uchun katta ibrat va saboq bordir.

Foydalar:

  • Allohning azobi juda og'ir va uni hech kim qaytara olmaydi. Kuch-quvvat va boylik insonni Allohning azobidan qutqara olmaydi.
  • Inson o'z kuchi va imkoniyatlariga emas, balki Allohga tayanmog'i va Unga itoat etmog'i lozim.
  • Allohning yuborgan har bir balo va ofatda bandalari uchun ibrat va saboqlar bordir. Kim bu ibratlardan saboq olsa, gunoh va isyonlardan qochadi.
  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini yolg'onga chiqargan qavmlarni qanday halokatga uchratganini eslatish orqali bandalarini to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi va ularni gunohlardan saqlaydi.


📜 Oyat 39-43 — Zoriyot surasi

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Бас, Биз уни ва аскарларини тутиб денгизга ташладик ва у маломатга лойиқ иш қилувчи эди.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Ва Одда ҳам (белги) бор. Вақтики, Биз уларга туғмас шамолни юбордик.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Ва Самудда ҳам (белги) бор. Уларга вақтинчалик маза қилиб туринглар, дейилган вақтда...
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Zoriyot 41

Zoriyot surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Одда ҳам (белги) бор. Вақтики, Биз уларга туғмас шамолни…

Sura Oyat 41/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers