Zariyat · 41/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 Azərbaycan dilində
Ad qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman Biz onların üstünə xeyir-bərəkətsiz bir külək göndərmişdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • عَادٍ (Ad): Hud peyğəmbərin qövmünün adıdır. Onlar Əhvaf bölgəsində yaşayan, güclü və qüdrətli bir qövm idi.
  • الرِّيحَ الْعَقِيمَ (Riyhəl-əqim): "Əqim" sözü "qısır, bəhrəsiz, heç bir xeyir gətirməyən" deməkdir. Burada elə bir küləkdən bəhs olunur ki, nə yağış gətirir, nə ağacları mayalandırır, nə də hər hansı bir xeyir verir — əksinə, hər şeyi məhv edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala Ad qövmünün aqibətini xatırladır ki, bu da Öz qüdrətinin və əzəli qanununun bir dəlilidir. Ad qövmü Hud peyğəmbəri yalançı saydı, təkəbbür göstərdi və Allaha asi oldu. Buna görə də Allah onların üzərinə elə bir külək göndərdi ki, o küləkdə heç bir xeyir, heç bir bərəkət yox idi. O külək nə bulud gətirirdi, nə yağış yağdırırdı, nə də ağacları mayalandırırdı. Əksinə, o, hər nəyin üzərinə keçdisə, onu quruyub çürümüş bir şeyə çevirirdi. Bu külək onların mal-dövlətini, əkinlərini, heyvanlarını və nəhayət, özlərini məhv etdi.

Bu hadisə hər bir insan üçün böyük bir ibrətdir. Allah-təala buyurur ki, əgər siz də Ad qövmü kimi haqqa arxa çevirsəniz, təkəbbürə qapılsanız və peyğəmbərləri yalançı saysanız, eyni aqibət sizi də gözləyə bilər. Lakin Allahın rəhmi genişdir; kim tövbə edib Ona üz tutsa, bağışlanar. Bu ayə bizi düşünməyə çağırır: biz hansı yoldayıq? Küfr və inad yolundamı, yoxsa iman və itaət yolundamı?

Allahın göndərdiyi bu külək təkcə bir təbii fəlakət deyildi — o, Allahın əmrinə boyun əyməyənlərin üzərinə gələn ilahi əzabın bir təzahürü idi. Bu da göstərir ki, yer üzündə hər şey Allahın iradəsi ilə hərəkət edir; külək də, yağış da, quraqlıq da — hamısı Onun əmrinə tabedir. İnsan nə qədər güclü olsa da, Allahın qüdrəti qarşısında acizdir.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: gücünə, var-dövlətinə, nəslinə aldanma. Ad qövmü də səndən qat-qat güclü idi, amma bir külək onları yox etdi. Gəl, bu dünyada ikən Allaha yönəl, Onun peyğəmbərlərinə iman gətir, saleh əməllər et. Çünki əsl qurtuluş yalnız Allahın yolundadır. Quran isə bizə bu cür ibrət dolu hadisələri danışır ki, biz ağıl götürək və doğru yolda sabit qalaq.



📜 Ayə 39-43 — Zariyat surəsi

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
O, öz camaatı ilə birlikdə üz çevirib: “Bu sehrbazdır, ya da dəlidir!”– dedi.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Biz Fironu və əsgərlərini yaxalayıb dənizə atdıq. O, qınanmağa layiq idi.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Ad qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman Biz onların üstünə xeyir-bərəkətsiz bir külək göndərmişdik.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
O külək üstündən keçdiyi hər bir şeyi sovurub külə döndərirdi.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Səmud qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman onlara: “Müəyyən vaxtadək dolanıb-keçinin!”– deyilmişdi.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Zariyat 41

Zariyat surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ad qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman Biz onların…

Surə Ayə 41/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers