စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိပေသည်။ တစ်ရံရော အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မင်္ဂလာကင်းမဲ့သော လေပြင်းမုန်တိုင်းကို…

အဇ်-ဇာရီယာ့ · 41/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိပေသည်။ တစ်ရံရော အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မင်္ဂလာကင်းမဲ့သော လေပြင်းမုန်တိုင်းကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကလိမဟ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်

အာဒ် (عَادٍ): ဟူဒ်နဗီ၏ လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်သော ရှေးခေတ်လူမျိုးအုပ်စု။
ရီဟုလ်အကီမ် (الرِّيحَ الْعَقِيمَ): မင်္ဂလာကင်းမဲ့သော၊ ကောင်းကျိုးမရှိသော၊ မိုးရွာသွန်းစေခြင်း၊ အပင်များကို မျိုးပွားစေခြင်းမပြုသော လေပြင်းမုန်တိုင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အာဒ်လူမျိုးတို့၏ အဖြစ်အပျက်ကို သတိပေးနေသည်။ သူတို့သည် ဟူဒ်နဗီကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် မင်္ဂလာကင်းမဲ့သော လေပြင်းကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုလေသည် မိုးကိုလည်း မသယ်ဆောင်လာနိုင်၊ အပင်များကိုလည်း မျိုးမပွားစေနိုင်၊ မည်သည့်ကောင်းကျိုးကိုမျှ မယူဆောင်လာနိုင်ပေ။ ထိုလေသည် ဖြတ်သန်းသွားသည့်နေရာတိုင်းတွင် ရှိသမျှအရာဝတ္ထုများကို ပျက်စီးယိုယွင်းသော အရာများအဖြစ် ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် သူ့အမိန့်တော်ကို ငြင်းပယ်သူများ၏ အဆုံးသတ်ကို ထင်ဟပ်ပြသော သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤဖြစ်ရပ်တွင် နာကျင်ဖွယ်ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူများအတွက် သတိပေးချက် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု ရှိပေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်လူမျိုးကိုမဆို သူ့အမိန့်တော်ကို ငြင်းပယ်ပါက ပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်သည့် တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို လေ့လာခြင်းဖြင့် ယုံကြည်သူများသည် သတိရှိပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် လေကိုပင် အမိန့်တော်အတိုင်း လှုပ်ရှားစေနိုင်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် သူ့တန်ခိုးတော်ကို ပိုမိုယုံကြည်လာစေသည်။
ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ သတိပေးချက်များသည် လူသားများကို ကောင်းကျိုးဆီသို့ လမ်းညွှန်ရန် ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပြီး ကုရ်အာန်ကို ပိုမိုချစ်မြတ်နိုးလာစေသည်။

📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’မှာ မိမိစွမ်းအင်ကိုအားကိုး၍ မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။ (မိမိ၏အခြွေအရံ အသင်း အပင်းများနှင့်အတူ သွေဖည် ကျောခိုင်းသွားခဲ့၏။) ထို့ပြင် ၎င်းကတမန်တော်(မူစာအား) ပဉ္စလက်ဆရာ သို့မဟုတ် ရူးသွပ်သူဖြစ်သည်ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့လေ၏။

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ အားလည်းကောင်း၊ ထို ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ စစ်သည်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖမ်းဆီး၍ သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ထိုဖစ်ရ်အောင်န် မှာ ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ရှုတ်ချအပ်သောသူဖြစ်ခဲ့၏။

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

ယင်းလေပြင်းမုန်တိုင်းသည် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာပေါ်၌မဆို သက်ရောက်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုအရာဝတ္ထုကို ဆွေးမြည့်ပြီး အပိုင်းပိုင်းအစစ ဖြစ်ဘိသကဲ့သို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ချည်းသာ။

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

ထိုမှတစ်ပါး ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိ၏။ အခါတစ်ပါး၌ ၎င်းတို့သည် ပြောကြားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှ ကာလတိုင်အောင် အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်၊

← အာယာသ် 40 📖 အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 42 →

အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 41

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိပေသည်။ တစ်ရံရော အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မင်္ဂလာကင်းမဲ့သော လေပြင်းမုန်တိုင်းကို…

စူရာ အာယာသ် 41/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.