සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 41

වචනාර්ථ:

* වෆී ‘ආද් (وَفِي عَادٍ): ‘ආද් (නාබි හූද්ගේ ජනතාව) සම්බන්ධයෙන්ද (පාඩමක් ඇත).

* අර්-රීහල්-‘අකීම් (الرِّيحَ الْعَقِيمَ): වඳ (වංජන) සුළඟ – එනම්, කිසිදු යහපතක් හෝ බරකත (වැස්සක්) හෝ ගෙන නොඑන, ගස් පරාගණය නොකරන සුළඟ.

අර්ථ විවරණය:

තවද, ‘ආද් ජනතාවගේ (විනාශයේ) සිද්ධිය තුළද ඔවුන්ගේ පාඩම් ගත යුතු සාධක ඇත. එනම්, අපි ඔවුන් වෙත ‘වඳ’ සුළඟ එවූ අවස්ථාවයි. එය කිසිදු යහපතක් නොදරන, වැස්සක් ගෙන නොඑන, ගස්වැල් පරාගණය නොකරන, සම්පූර්ණයෙන්ම නිසරු සුළඟක් විය. එම සුළඟ ගමන් කළ සෑම දෙයක්ම එය අබලන් වූ, කුණු වූ ද්රව්යයක් මෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර දැමීය. එය දින හතක් සහ රාත්රි අටක් අඛණ්ඩව හමා ගියේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ ගැඹුරු දඬුවමට බිය වන අයට ප්රබල පාඩමක් හා අවවාදයක් වේ.

උපදේශනා හා පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය; ඔහු කැමති විටෙක තම නිර්මිත සුළඟ වැනි ස්වභාවික සාධකයක් පවා අකීකරු ජනතාවකට මාරාන්තික දඬුවමක් බවට පත් කළ හැකිය.

* ප්රබල හා උතුම් ජනතාවක් වූ ‘ආද් ජනතාව අල්ලාහ්ට අකීකරු වීම නිසා සුළඟකින් විනාශ කරනු ලැබූ විට, වෙනත් කිසිදු ජනතාවක් ඔහුගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා විය නොහැකි බව අපට වැටහේ.

* අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට කිසිදු බලවේගයකට එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගේ අනුග්රහය හා කරුණාව අපේක්ෂා කරමින්, ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමට උත්සුක විය යුතුය.

* ඉතිහාසයේ සිදුවීම් පාඩම් ලෙස ගත යුතුය; ඒවා අපගේ ජීවිත මඟ පෙන්වීමට ආලෝකයක් විය යුතුය.