Adh-Dhariyat · 41/60
Vertaling Transliteratie — Soera Adh-Dhariyat
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 In het Nederlands
En in de 'Âd, toen Wij over hen een verwoestende wind zonden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • ʿĀd: Het volk van de profeet Hoed (vrede zij met hem), bekend om hun kracht en hoogmoed.
  • Ar-rīḥ al-ʿaqīm: De wind die geen vruchtbaarheid of zegen met zich meebrengt; een wind die geen regen draagt, geen bomen bestuift en geen enkel goed voortbrengt. Het is een dorre, vernietigende wind.

Uitleg van de vers:

In het verhaal van het volk van ʿĀd ligt een grote les en een duidelijke waarschuwing voor iedereen die nadenkt over de gevolgen van ongehoorzaamheid aan Allah. Toen zij bleven volharden in hun ongeloof en hoogmoed, zonden Wij tegen hen een verschrikkelijke, dorre wind. Deze wind was niet zoals andere winden die regen brengen of planten laten groeien; integendeel, het was een wind zonder enig goed of zegen. Alles waar zij langs ging, vernietigde zij en liet het achter als vergaan stof. Deze wind was een middel van Allah's straf, die hen volledig vernietigde omdat zij de boodschap van hun profeet Hoed verwierpen en doorgingen met hun tirannie.

Lessen en aansporing:

Beste lezer, dit verhaal is niet zomaar een vertelling uit het verleden; het is een teken voor ons om over na te denken. Allah laat ons zien dat geen enkele macht of trots stand kan houden tegenover Zijn wil. Het volk van ʿĀd was sterk en had imposante bouwwerken, maar toen de straf van Allah kwam, kon niets hen redden. Dit leert ons dat ware kracht ligt in het volgen van Allah en Zijn boodschappers. Laten wij daarom onze harten openen voor de leiding van de Koran, ons onderwerpen aan Allah en Zijn geboden naleven, zodat wij Zijn bescherming en genade mogen ontvangen in dit leven en het Hiernamaals. De geschiedenis herhaalt zich voor wie er lessen uit wil trekken, en de poort van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar zijn Heer.



📜 Vers 39-43 — Soera Adh-Dhariyat

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Hij (Fir'aun) wendde zich af met zijn gevolg, en hij zei: "(Hij is) een tovenaar, of een bezetene!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem (Fir'aun) trof de blaam.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
En in de 'Âd, toen Wij over hen een verwoestende wind zonden.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Die niets heel liet van wat hij tegenkwam, maar (alles) tot ruïnes maakte.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
En in de Tsamôed, toen tot hen gezegd werd: "Geniet maar, tot een bepaalde tijd."
Adh-DhariyatKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
41Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 41

Soera Adh-Dhariyat Vers 41 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En in de 'Âd, toen Wij over hen een verwoestende…

Soera Vers 41/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 39–43. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers