ذاریات · 41/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 معنای فارسی
و نيز عبرتى است در قوم عاد آنگاه كه باد عقيم را بر آنها فرستاديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عاد: قوم حضرت هود علیه السلام که در سرزمین احقاف (جنوب عربستان) زندگی می‌کردند.
  • الریح العقیم: بادی که هیچ خیر و برکتی در آن نیست؛ بادی که نه باران می‌آورد، نه درختان را بارور می‌کند و نه هیچ منفعتی دارد؛ بلکه فقط ویرانی و نابودی به همراه دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به داستان قوم عاد اشاره می‌کند و آن را نشانه‌ای برای عبرت‌گیرندگان معرفی می‌فرماید. قوم عاد قومی مقتدر و نیرومند بودند که به سبب طغیان و تکبر، پیامبرشان حضرت هود علیه السلام را تکذیب کردند. خداوند نیز به کیفر این سرکشی، بادی سخت و سرد را بر آنان مسلط ساخت که هیچ خیری در آن نبود؛ بادی که نه بارانی به همراه داشت و نه گرده‌افشانی می‌کرد، بلکه سراسر عذاب و هلاکت بود. این باد چنان ویرانگر بود که هر چه بر سر راهش قرار می‌گرفت، نابود می‌کرد و آن‌ها را مانند چیزهای پوسیده و از هم پاشیده درهم می‌شکست. این واقعه برای کسانی که از عذاب الهی می‌ترسند و اهل تفکرند، آیت و عبرتی بزرگ است که نشان می‌دهد اراده خداوند بر هیچ نیرویی شکست‌ناپذیر نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. هشدار به مستکبران: این آیه به همه قدرت‌طلبان و مستکبران تاریخ هشدار می‌دهد که قدرت و ثروت آنان هرگز نمی‌تواند آنان را از عذاب الهی نجات دهد؛ همان‌گونه که قوم عاد با همه نیرومندی‌اش نتوانست در برابر باد عذاب مقاومت کند.
  2. عبرت‌آموزی از تاریخ: قرآن کریم داستان اقوام پیشین را برای ما بازگو می‌کند تا با نگاه به سرنوشت آنان، راه درست را برگزینیم و از تکرار خطاهایشان پرهیز کنیم.
  3. خیر و برکت فقط در دست خداست: باد وسیله‌ای است که می‌تواند رحمت باشد (باران‌آور و تلقیح‌کننده درختان) و می‌تواند عذاب باشد (عقیم و ویرانگر). این نشان می‌دهد که همه امور به دست خداوند است و اوست که به هر چیز خیر یا شر می‌دهد.
  4. اهمیت ایمان و اطاعت از پیامبران: سرنوشت تلخ قوم عاد یادآور این است که تکذیب پیامبران و نافرمانی از آنان، عاقبتی جز نابودی ندارد؛ در حالی که ایمان و اطاعت، آرامش و سعادت دنیا و آخرت را به همراه دارد.
  5. قدرت بی‌نهایت الهی: این آیه قدرت مطلق خداوند را به نمایش می‌گذارد که با یک باد، تمدنی عظیم را ریشه‌کن کرد؛ پس هیچ‌کس نباید به قدرت خود مغرور شود و از یاد خدا غافل گردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 39-43 — ذاریات

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
و او با همه نيرويش اعراض كرد و گفت: جادوگرى است يا ديوانه‌اى.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
او و لشكرهايش را فروگرفتيم و به دريا افكنديم. و او مستوجب ملامت بود.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
و نيز عبرتى است در قوم عاد آنگاه كه باد عقيم را بر آنها فرستاديم.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
بر هيچ چيز نوزيد مگر آنكه چون استخوانى پوسيده‌اش بر جاى نهاد.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
و نيز عبرتى است در قوم ثمود آنگاه كه به آنها گفته شد: تا زمانى چند برخوردار شويد.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — ذاریات 41

سوره ذاریات آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و نيز عبرتى است در قوم عاد آنگاه كه باد…

سوره آیه 41/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید