Аз-Зарият сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек…

Аз-Зарият · 41/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гад — Һуд пәйгамбәрнең кавеме.
Риһел-гаҡим — файдасыз, бәрәкәтсез җил; яңгыр китерми торган, агачларны серкәләндерми торган җил.

Аять тәфсире:

Гад кавемендә дә гыйбрәт алырлык галәмәтләр бар иде. Без аларга һәлакәт җиле — файдасыз, бәрәкәтсез бер җил җибәргән идек. Ул җил гадәти җилләр кебек яңгыр алып килми, үсемлекләргә тереклек бирми, агачларны серкәләндерми иде. Киресенчә, ул бары тик һәлакәт һәм бөлгенлек кенә алып килде. Ул үз юлындагы һәр нәрсәне — йортларны, мал-мөлкәтне, кешеләрне — тузган, черегән салам кебек итте. Бу җил аларны җиде төн, сигез көн буе өзлексез өрде. Нәтиҗәдә, алар буш хөрмә кәүсәкләре кебек һәлак булдылар. Бу вакыйга аларның пәйгамбәрләре Һудны ялганга санаулары һәм Аллаһуның кодрәтен инкяр итүләре өчен җәза иде.

Гыйбрәтләр:

Аллаһуның кодрәте чиксез — Ул теләгән бәндәләренә теләсә нинди юл белән ґәзаб җибәрә ала.
Пәйгамбәрләрне ялганга санау һәм аларга каршы килү — һәлакәткә илтүче сәбәп.
Табигать күренешләре дә Аллаһуның кулында: гадәттә файзалы булган җил дә Аның әмере белән һәлакәт коралына әйләнә ала.
Бу кыйссалар безгә Аллаһуның вәгъдәләре чын икәнен һәм Аның ґәзабыннан сакланыр өчен Коръәнгә һәм пәйгамбәрләргә иярү зарурлыгын күрсәтә.

📜 Аять 39-43 — Аз-Зарият сүрәсе

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде, вә әйтте: "Ул Муса сихерче яки җенләнгәндер", – дип.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун суга бата башлагач, Ислам динен кабул итмәгәне өчен үзен-үзе шелтә кылган хәлдә батып һәлак булды.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан соң аларга дөньяда билгеле вакыткача файдаланыгыз диелде. Ягъни алар могъҗиза өчен бирелгән Салих пәйгамбәрнең дөясен үтерделәр, шуннан соң сезгә өч көннән ґәзаб килә диелде.

← Аять 40 📖 Аз-Зарият Аять 42 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 41

Аз-Зарият сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек…

Сүрәсе Аять 41/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.