Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿĀd : Le peuple de ʿĀd, auquel le prophète Hūd fut envoyé. Ils vivaient dans la région d’Al-Aḥqāf, entre le Yémen et Oman.
- Ar-rīḥ al-ʿaqīm : Le vent stérile, c’est-à-dire un vent qui ne porte ni pluie ni bienfait, et qui ne féconde aucun arbre. Il est appelé ainsi car il ne produit aucun effet bénéfique, contrairement aux vents qui annoncent la pluie et la fertilisation des plantes.
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans l’histoire du peuple de ʿĀd se trouve un signe éclatant et une leçon pour quiconque réfléchit. Lorsque ce peuple a persisté dans son orgueil et son refus de la vérité, Allah leur a envoyé un vent destructeur, dépourvu de toute bénédiction. Ce vent ne portait ni pluie, ni bien, ni aucun profit ; il ne fécondait ni arbre ni plante. Il ne laissait rien sur son passage sans le réduire en poussière, comme une chose usée et décomposée. Ce vent violent a tout détruit, anéantissant le peuple entier par la volonté d’Allah, en punition de leur désobéissance et de leur mécréance. Ce récit constitue une preuve de la puissance divine et un avertissement pour ceux qui craignent le châtiment douloureux.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La puissance d’Allah est absolue : Il soumet les forces de la nature, comme le vent, à Sa volonté, pour punir ou récompenser qui Il veut.
- La désobéissance et l’orgueil mènent à la perdition ; le peuple de ʿĀd a été anéanti pour avoir rejeté le message de son prophète.
- Les signes d’Allah dans l’histoire des peuples passés sont une invitation à méditer et à tirer des leçons, afin de renforcer notre foi et notre crainte d’Allah.
- Le vent, qui est normalement une miséricorde, peut devenir un châtiment lorsqu’Allah le décrète ; cela montre que toute chose dépend de la volonté divine.
- Ce récit encourage le croyant à se tourner vers Allah, à Lui demander pardon et à s’éloigner des péchés, car nul ne peut échapper à Sa justice.
📜 Verset 39-43 — Adh-Dhariyat
Traduction — Adh-Dhariyat 41
Sourate Adh-Dhariyat Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : De même pour les 'Aad, quand Nous envoyâmes contre eux…Sourate Verset 41/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










