అద్-దారియాత్ · 41/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 తెలుగులో
ఇక ఆద్ జాతి వారిలో కూడా (ఒక సూచన వుంది): మేము వారిపై వినాశకరమైన గాలిని పంపినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَادٍ (ఆద్): హూద్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) జాతి పేరు. వారు అరేబియాలోని అహ్కాఫ్ ప్రాంతంలో నివసించిన బలమైన, విగ్రహారాధక జాతి.
  • الرِّيحَ الْعَقِيمَ (అర్-రీహల్-అఖీమ్): "గొడ్డు గాలి" లేదా "ఫలవంతం కాని గాలి" అని అర్థం. ఇది వర్షాన్ని తీసుకురాదు, చెట్లను పరాగసంపర్కం చేయదు, ఎటువంటి మేలు లేని గాలి. దీనిని "దబూర్" (పశ్చిమ గాలి) అని కూడా అంటారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆద్ జాతి వారి కథలో కూడా భయపడేవారికి ఒక గుణపాఠం ఉంది. వారు హూద్ ప్రవక్తను అవమానించి, అహంకారంతో తిరుగుబాటు చేసినప్పుడు, అల్లాహ్ వారిపై ఒక ప్రత్యేకమైన గాలిని పంపాడు. ఆ గాలి ఎటువంటి మేలు తీసుకురానిది — వర్షం కురిపించదు, చెట్లను ఫలవంతం చేయదు, ఎటువంటి శుభం లేనిది. అది ఏ వస్తువు మీదుగా వెళ్ళినా దానిని పూర్తిగా నాశనం చేసి, కుళ్ళిపోయిన ఎముకల్లా చేసేసేది. ఈ విధంగా ఆద్ జాతి వారి బలం, ఆస్తి, భవనాలు ఏవీ వారిని కాపాడలేకపోయాయి. ఇది ప్రతి తరానికి ఒక హెచ్చరిక — అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించిన వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో చూపించే స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది. ఆద్ జాతి వారు ఎంత బలవంతులైనా, ఒకే గాలి ద్వారా వారిని నాశనం చేయగలడు. ఇది మనలో దైవభక్తిని, వినయాన్ని పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం, అహంకారం చూపడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ సంఘటన నేర్పుతుంది. కాబట్టి మనం సత్యాన్ని అంగీకరించి, దైవ ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించాలి.
  • ఈ లోక సంపద, శక్తి, భవనాలు శాశ్వతం కావు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వచ్చినప్పుడు ఏదీ కాపాడదు. కాబట్టి పరలోకం కోసం సన్నద్ధం కావడం జ్ఞానం.
  • ఇస్లాం మనకు హెచ్చరికలతో పాటు ఆశను కూడా ఇస్తుంది. గత జాతుల కథలు మనం సరిదిద్దుకోవడానికి, అల్లాహ్ కరుణను పొందడానికి మార్గదర్శకాలు.
  • ఖుర్ఆన్ చరిత్రను, ప్రకృతిని ఒకటిగా చూపిస్తుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, ఖుర్ఆన్ దైవ గ్రంథమని నమ్మడానికి సహాయపడుతుంది.


📜 వచనం 39-43 — సూరా అద్-దారియాత్

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
అతడు (ఫిర్ఔన్) తన సభాసదులతో సహా మరలిపోతూ, ఇలా అన్నాడు: ఇతడు మాంత్రికుడు లేదా పిచ్చివాడు
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సైనికులను పట్టుకొని, వారందరినీ సముద్రంలో ముంచి వేశాము మరియు దానికి అతడే నిందితుడు
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
ఇక ఆద్ జాతి వారిలో కూడా (ఒక సూచన వుంది): మేము వారిపై వినాశకరమైన గాలిని పంపినప్పుడు
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
అది దేని పైనయితే వీచిందో, దానిని క్షీణింపజేయకుండా వదలలేదు
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
మరియు సమూద్ జాతి వారి గాథలో కూడా (ఒక సూచన ఉంది). వారితో: కొంతకాలం మీరు సుఖసంతోషాలను అనుభవించండి." అని అన్నాము
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 41

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక ఆద్ జాతి వారిలో కూడా (ఒక సూచన వుంది): మేము వారిపై…

సూరా వచనం 41/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers