Edh-Dharijat · 41/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 Në Shqip
(Dhe, Ne, kemi dhënë këshillë mbi ngjarjen) e Adit, kur e dërguam frymën shkatërruese mbi ta,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ad – fis i lashtë arab, populli i profetit Hud (alejhi selam).
  • Rrjedha shterpë (el-rih el-akim) – era që nuk sjell asnjë të mirë; nuk bart shi, nuk pllenon pemët dhe nuk ka bekim në të.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar tregon për një tjetër shenjë të madhe dhe mësim për ata që mendojnë: historinë e fisit Ad dhe shkatërrimin e tyre. Kur ata u treguan mendjemëdhenj dhe refuzuan të besojnë, Allahu dërgoi mbi ta një erë të tmerrshme, shterpë, e cila nuk kishte asnjë të mirë – nuk sillte shi, nuk pllenonte bimë, nuk kishte bekim në të. Kjo erë nuk linte asgjë që të mos e shkatërronte; çdo gjë që prekte, e bënte si diçka të kalbur dhe të shkatërruar. Kjo ishte dënim nga Allahu për shkak të mohimit dhe arrogancës së tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na mëson se fuqia e Allahut është absolute; Ai mund të shkatërrojë çdo popull me çdo mjet që dëshiron, qoftë edhe me një erë që njerëzit zakonisht e konsiderojnë të dobët.
  • Na tregon se mohimi dhe refuzimi i të dërguarve të Allahut sjell pasoja të rënda, ndaj duhet të marrim mësim nga historitë e popujve të kaluar.
  • Na nxit të reflektojmë mbi fuqinë e Krijuesit dhe të jemi mirënjohës për bekimet që na ka dhënë, duke u larguar nga mendjemadhësia dhe mosbindja.


📜 Ajet 39-43 — Surja Edh-Dharijat

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
e u shmang (Faraoni), duke u mbështetur në pushtetin e vet, dhe tha: “(Ai është) magjistar ose i çmendur!”
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Dhe, ne e kapëm atë dhe ushtrinë e tij dhe e hodhëm në det; ai është i qortuar (mëkatar).
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(Dhe, Ne, kemi dhënë këshillë mbi ngjarjen) e Adit, kur e dërguam frymën shkatërruese mbi ta,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
e cila nuk kurseu asgjë ngado që kaloi, e që të mos e ketë bërë si kalbësirë.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Edhe për Themudin, kur iu tha atyre: “Kënaquni një kohë!”
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 41

Surja Edh-Dharijat Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Dhe, Ne, kemi dhënë këshillë mbi ngjarjen) e Adit, kur…

Surja Ajet 41/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers