Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَادٍ (ʿĀd): Orúkọ àwọn ènìyàn tí wọ́n jẹ́ àwọn ọmọ ʿĀd, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n gbé ní ilẹ̀ al-ʾAḥqāf, tí wọ́n jẹ́ alágbára àti olókìkí nínú ìtàn. Wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n kọ̀ láti gbà ìkìlọ̀ Hūd (alaihi as-salām).
• الرِّيحَ الْعَقِيمَ (ar-rīḥ al-ʿaqīm): Afẹ́fẹ́ tí kò ní ọláǹlá, tí kò mú òjò wá, tí kò sì mú àwọn igi hù, tí kò ní ìbùkún kankan nínú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ìtàn àwọn ènìyàn ʿĀd, àwọn ènìyàn Hūd, àwọn àmì àti ẹ̀kọ́ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ ṣe àgbàrá. Nígbà tí wọ́n tẹ̀síwájú nínú àìgbọràn àti ìgbéraga wọn, Allāh rán afẹ́fẹ́ kan wá sórí wọn tí kò ní ìbùkún kankan nínú rẹ̀. Afẹ́fẹ́ yìí kò mú òjò wá, kò mú àwọn igi hù, kò sì ṣe iṣẹ́ rere kankan. Ó jẹ́ afẹ́fẹ́ tí ó ń pa gbogbo ohun tí ó bá kọjá lórí rẹ̀ run, tí ó sì sọ ọ́ di bí ohun tí ó ti gbó tán. Èyí jẹ́ àmì ẹ̀kọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bẹ̀rù ìjìyà tí ó dun. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ní agbára láti jẹ ẹ̀san àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn, àti pé àwọn àmì rẹ̀ wà nínú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlàmù àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo; Ó lè rán ìjìyà wá sí orí ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn.
• Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa, kì í ṣe ìtàn lásán; ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ó ṣe àìgbọràn.
• Qur'ān jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni; ó ń fi àwọn àmì hàn wá kí a lè ronú àti kí a yí ọkàn wa padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Nínú ìjìyà àwọn ʿĀd, àwa rí pé Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́; Ó ń kìlọ̀ kí ó tó jẹ ẹ̀san, kí àwọn ènìyàn lè ronú.
• Ìsìlàmù ń kọ́ wa láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé ìtọ́ni Allāh, kí a má baà ṣe bí àwọn tí wọ́n ti parun nítorí ìgbéraga wọn.
• Níní ìbẹ̀rù Allāh àti gbígbà ìkìlọ̀ rẹ̀ jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ìbùkún fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ ṣe é.