아드-다리야트 · 41/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 한국어 의미
아드의 백성 속에서도 예증 이 있나니 보라 하나님이 그들에 게 파멸의 바람을 보냈으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عاد: قبيلة عاد، قوم نبي الله هود عليه السلام.
  • الريح العقيم: الريح التي لا خير فيها، لا تحمل مطرًا ولا تُلقح شجرًا ولا نباتًا، فهي عاقر لا بركة فيها.

تفسير الآية:

وفي قصة قبيلة عاد وإهلاكهم عبرةً وعظةً لمن يتأمل، حين أرسلنا عليهم ريحًا شديدة العقيمة، لا خير فيها ولا بركة، لا تحمل مطرًا ينفع الأرض، ولا تُلقح شجرًا أو زرعًا، بل كانت ريحًا مدمرةً مهلكة، تمر على كل شيء فتجعله كالشيء البالي المتفتت، فكانت سببًا في دمارهم واستئصالهم بسبب تكذيبهم لرسولهم هود عليه السلام وعتوّهم عن أمر ربهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في قصص الأمم السابقة عبرةٌ وعظة للمؤمنين، فمن تأمل في مصير المكذبين ازداد إيمانًا ويقينًا بعدالة الله وحكمته.
  • الريح التي تكون سببًا للرحمة والمطر نعمةٌ من الله، والتي تكون عقيمًا مدمرةً نقمةٌ وعذابًا، فكل شيء بقدرة الله ومشيئته.
  • عاقبة الكفر والعناد وخيمة، فمن أعرض عن دعوة الحق أهلكه الله بما يشاء من أنواع العذاب، كما أهلك عادًا بريحٍ عقيم.
  • هذه الآية تدعو المسلم إلى شكر نعم الله عليه، والاستعداد للطاعة، والخوف من عذابه، والرجاء في رحمته التي وسعت كل شيء.


📜 절 39-43 — 장 아드-다리야트

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
그리하여 하나님은 그와 그 리고 그의 군대를 포획하여 바다 속에 던졌으매 그에 대한 비난은 당연했더라
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
아드의 백성 속에서도 예증 이 있나니 보라 하나님이 그들에 게 파멸의 바람을 보냈으니
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
바람이 불었던 곳에는 아무것도 남겨진 것없이 재처럼 파괴 되어 버렸더라
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
사무드 백성 속에서도 예증 이 있었으니 보라 잠시동안 향락 하고자 하였으되
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
41

번역 — 아드-다리야트 41

장 아드-다리야트 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아드의 백성 속에서도 예증 이 있나니 보라 하나님이 그들에 게…

장 절 41/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers