Сураи Аз-Зарият Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди…

Аз-Зарият · 41/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

عَادٍ (Од): номи қавми Ҳуд (алайҳис-салом), ки дар сарзамини Аҳқоф зиндагӣ мекарданд ва мардуми қавӣ ва бузургҷусса буданд.
الرِّيحَ الْعَقِيمَ (боди ақим): боде, ки ҳеҷ хайру баркате надорад; на борон меоварад, на дарахтро борвар мекунад ва на абрро мегардонад. Калимаи «ақим» ба маънои бефоида ва бесамар аст.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди Мутаъол бандагони худро ба ибрат гирифтан аз саргузашти қавми Од даъват мекунад. Вақте ки онҳо аз фармони Парвардигор сарпечӣ карданд ва ба Ҳуд (алайҳис-салом) имон наоварданд, Аллоҳ бар онҳо боди сахте фиристод, ки ҳеҷ некӣ ва баркате дар он набуд. Он бод на борон меоварад, то заминро серҳосил созад, на дарахтро борвар мекард ва на ҳеҷ суди дигаре дошт. Ин бод чунон шадид буд, ки ҳар чизеро, ки бар он мегузашт, мисли чизҳои пӯсида ва хароб мегардонд. Ҳамин гуна Аллоҳ он қавми саркашро нест кард ва ин ҳодиса барои ҳамаи наслҳо ибрат ва панд аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим таърихи гузаштагонро на барои достонсароӣ, балки барои панд гирифтан нақл мекунад, то мо аз хатоҳои онҳо оқил шавем.
Аллоҳ таоло қудрати комил дорад: ҳам раҳмат ва ҳам азоб дар дасти Ӯст. Ин моро ба тавба ва итоат водор мекунад.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар саҳифаи он дарсҳои бузурги ҳаётӣ дорад; хондани он бо тадаббур дилро равшан ва имонро қавӣ месозад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Парвардигор таваккал кунем ва аз саркашӣ дурӣ ҷӯем, зеро наҷот танҳо дар итоати Аллоҳ ва пайравии паёмбарон аст.

📜 Оят 39-43 — Сураи Аз-Зарият

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

Ва низ ибратест дар қавми Самуд, он гоҳ ки ба онҳо гуфта шуд: «То замоне чанд бархурдор шавед».

← Оят 40 📖 Аз-Зарият Оят 42 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 41

Сураи Аз-Зарият Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди…

Сураи Оят 41/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.