Sura Ez-Zarijat Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome…

Ez-Zarijat · 41/60

Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

El-'Akīm (العقيم): odnosi se na vjetar koji ne donosi nikakvo dobro – ne donosi kišu, ne oprašuje biljke i ne donosi plodnost, već je bez blagodati i donosi samo uništenje.

Tumačenje ajeta:

U narodu Ad, koji je poslanika Huda smatrao lažovom, također se nalazi znak i pouka za one koji razmišljaju. Kada smo poslali na njih vjetar koji je bio "akīm" – vjetar bez ikakve koristi i blagodati, koji nije donosio kišu niti je oprašivao biljke, već je bio poslan isključivo kao kazna. Taj je vjetar uništavao sve pred sobom, ostavljajući iza sebe samo ruševine i propast, poput stvari koje su se raspale i istrošile. To je bio jasan dokaz Allahove moći i opomena za one koji strahuju od bolne kazne.

Pouke iz ajeta:

Kazna koja dolazi od Allaha može doći na načine koje ljudi ne očekuju, a ono što je inače izvor života (vjetar) može postati sredstvo uništenja kada to Allah odredi.
U povijesti prošlih naroda nalaze se znakovi i pouke za nas – ko ih proučava i razmišlja o njima, postaje svjesniji Allahove moći i pravde.
Niko nije zaštićen od Allahove kazne, pa je najbolji put pokajanje i vraćanje Allahu prije nego što dođe kazna.

📜 Ajet 39-43 — Sura Ez-Zarijat

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: "Čarobnjak je ili lud!"

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra –

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

I o Semudu, kad mu bî rečeno: "Uživajte još neko vrijeme!"

← Ajet 40 📖 Ez-Zarijat Ajet 42 →

Ez-ZarijatIndeks Kurana

60Ajet

MekanskaRevelation

41Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 41

Sura Ez-Zarijat Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome…

Sura Ajet 41/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 39–43. Na Bosanskom: Türkçe.