আজ-জারিয়াত · 41/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 বাংলা অর্থ
এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • আদ (عاد): হজরত হুদের সম্প্রদায়, যারা আরবের আহকাফ অঞ্চলে বসবাস করত।
  • রীহুল ‘আকীম (الريح العقيم): সেই বায়ু যা কোনো উপকার বয়ে আনে না; না বৃষ্টি বহন করে, না গাছপালা পরাগায়িত করে, না কোনো কল্যাণ নিয়ে আসে। এটি ছিল অত্যন্ত ক্ষতিকর ও বন্ধ্যা বায়ু।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এখানে কুরাইশ ও পরবর্তী সকল মানুষের জন্য আদ জাতির ঘটনাকে শিক্ষণীয় উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আদ জাতি ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী ও সুগঠিত দেহের অধিকারী, কিন্তু তারা আল্লাহর নবী হুদ (আ.)-কে মিথ্যা বলেছিল এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল। ফলে আল্লাহ তাদের ওপর এমন এক ভয়ংকর বায়ু প্রেরণ করেন, যা ছিল সম্পূর্ণ বন্ধ্যা—অর্থাৎ এতে কোনো বৃষ্টি ছিল না, কোনো পরাগায়ন ছিল না, কোনো উপকারিতা ছিল না। এই বায়ু যখনই কোনো বস্তুর ওপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে ধ্বংস করে দিয়েছে। এটি সাত রাত ও আট দিন অব্যাহত ছিল, যেমনটি অন্য আয়াতে বর্ণিত হয়েছে। এই বায়ু মানুষকে শিকড়সহ উপড়ে ফেলেছে এবং তাদেরকে পচা খেজুর গাছের কাণ্ডের মতো ছিটিয়ে দিয়েছে। ফলে আদ জাতি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায় এবং পৃথিবী থেকে তাদের কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট থাকে না। এতে রয়েছে তাদের প্রতি আল্লাহর কঠোর শাস্তির প্রমাণ এবং যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে তাদের পরিণতি সম্পর্কে সতর্কবার্তা।

শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়ংকর হতে পারে, যা মানুষের কল্পনাকেও ছাড়িয়ে যায়। তাই তাঁর আদেশ অমান্য করা থেকে সাবধান থাকা উচিত।
  2. শক্তি ও সামর্থ্যের গর্ব করা উচিত নয়, কারণ আল্লাহর শক্তি সব কিছুর ওপর বিজয়ী। আদ জাতি শক্তিশালী ছিল, কিন্তু আল্লাহর একটিমাত্র বায়ু তাদের ধ্বংস করে দিল।
  3. প্রকৃতির নিয়ম আল্লাহর হাতে; তিনি চাইলে বায়ুকে রহমত বানান (বৃষ্টির জন্য) এবং চাইলে আযাব বানান (ধ্বংসের জন্য)। তাই সব সময় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া উচিত।
  4. ঐতিহাসিক ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। কুরআনে বর্ণিত পূর্ববর্তী জাতির ধ্বংসের কাহিনী আমাদের জন্য সতর্কবার্তা, যেন আমরা তাদের ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি।
  5. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু যখন শাস্তি আসে, তখন তা থেকে রক্ষা পাওয়া কঠিন। তাই দুনিয়ায় থাকতেই তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা জরুরি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — আজ-জারিয়াত

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
অতঃপর সে শক্তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর, না হয় পাগল।
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল অভিযুক্ত।
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু।
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দিয়েছিল।
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের ঘটনায়; যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, কিছুকাল মজা লুটে নাও।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 41

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ…

সূরা আয়াত 41/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না