அத்-தாரியாத் · 41/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 தமிழில்
இன்னும், 'ஆது' (சமூகத்தாரிலும் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது); நாம் அவர்கள் மீது (நாசம் விளைவிக்கக் கூடிய) மலட்டுக் காற்றை அனுப்பியN போது

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அல்-‘அகீம் (العقيم): மலடான, பயனற்ற, எந்த நன்மையும் இல்லாத காற்று. இது மழையைச் சுமந்து வராத, மரங்களைச் சீர்ப்படுத்தாத, எந்த பரக்கத்தும் இல்லாத காற்றைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

‘ஆத்’ எனும் சமூகத்தின் அழிவிலும் மக்களுக்கு ஒரு பெரிய படிப்பினை இருக்கிறது. அவர்கள் ஹூத் நபி (அலை) அவர்களை நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறியபோது, அல்லாஹ் அவர்கள் மீது ஒரு கொடிய, மலடான காற்றை அனுப்பினான். அந்தக் காற்று மழையைச் சுமந்து வரவில்லை; மரங்களைச் சீர்ப்படுத்தவும் இல்லை; எந்த நன்மையும் அதில் இல்லை. அது கடந்து சென்ற ஒவ்வொரு பொருளையும் அழித்து, பழைய, உலர்ந்த, தூளாக்கப்பட்ட பொருளாக மாற்றியது. இந்தக் காற்று ஏழு இரவுகளும் எட்டு பகல்களும் தொடர்ந்து வீசியது, அவர்களை முற்றிலுமாக அழித்தது. இதில் சிந்திப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கு ஏராளமான அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அவனுடைய கட்டளைகளை மீறுவோர் எவ்வளவு வலிமையானவர்களாக இருந்தாலும் அவர்களை அழிக்க அவன் சக்தி பெற்றவன்.
  • இயற்கை நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன; அவன் நாடினால் காற்றைக் கூட அழிவின் கருவியாக மாற்ற முடியும்.
  • நன்மை செய்யும் காற்றும், தீமை செய்யும் காற்றும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியால்தான் வீசுகின்றன. எனவே, நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் நன்மையை மட்டுமே கேட்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி அவனிடம் பணிந்து நடப்பதும், அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுவதும்தான்.
  • வரலாற்றில் நடந்த நிகழ்வுகளை சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்; எனவே, குர்ஆன் கூறும் வரலாற்றுச் செய்திகளை மனனம் செய்து படிப்பினை பெற வேண்டும்.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா அத்-தாரியாத்

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
அவன் தன் (ஆட்சி, செல்வம், படைகள் ஆகியவற்றின்) வல்லமையின் காரணமாக (அவரைப்) புறக்கணித்து; "இவர் ஒரு சூனியக்காரர், அல்லது பைத்தியக்காரர்" என்று கூறினான்.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
ஆகவே, நாம் அவனையும், அவனுடைய படைகளையும் பிடித்து அவர்களைக் கடலில் எறிந்தோம்; அவன் நிந்தனைக்கும் ஆளாகி விட்டான்.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
இன்னும், 'ஆது' (சமூகத்தாரிலும் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது); நாம் அவர்கள் மீது (நாசம் விளைவிக்கக் கூடிய) மலட்டுக் காற்றை அனுப்பியN போது
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
(க்காற்றான)து தன் எதிரில் பட்டதையெல்லாம் தூள் தூளாக்காமல் விடவில்லை.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
மேலும் 'ஸமூது' (சமூகத்தாரிலும் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது); "ஒரு காலம் சுகம் அனுபவியுங்கள்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டபோது
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 41

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், 'ஆது' (சமூகத்தாரிலும் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது); நாம் அவர்கள் மீது (நாசம்…

சூரா வசனம் 41/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers