Аз-Зарият · 41/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 На русском
(Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер сокрушительный послали,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عاد: قوم نبي الله هود عليه السلام، الذين كانوا يسكنون الأحقاف في جنوب الجزيرة العربية.
  • الريح العقيم: الريح التي لا خير فيها، لا تحمل مطراً ولا تُلقّح الأشجار، بل هي ريح هلاك ودمار.

التفسير:

وفي قصة قوم عاد وإهلاكهم لآيات وعبر عظيمة لمن يتأمل ويتعظ! لقد أرسل الله عليهم ريحاً عقيماً، لا بركة فيها ولا خير، ريحاً لم تكن كسائر الرياح التي تحمل الأمطار وتلقح الأشجار وتبعث الحياة في الأرض، بل كانت ريحاً مدمرة، ما مرت على شيء إلا جعلته كالرميم البالي.

هذه الريح العقيم كانت عقاباً من الله لقوم عاد الذين تكبروا في الأرض واستكبروا عن آيات ربهم، فجاءهم العذاب من حيث لم يحتسبوا، ليكون في ذلك عبرة لكل من يسمع قصتهم.

إن في هذه الآية الكريمة دعوة للتأمل في قدرة الله وعظمته، فهو الذي يرسل الرياح رحمةً على من يشاء، ويمنعها ويجعلها عقيماً عذاباً على من يشاء. فسبحان من بيده مقاليد كل شيء! إنها دعوة للعباد أن يتواضعوا لربهم ولا يستكبروا، فمن تكبر أهلكه الله كما أهلك عاد، ومن تواضع رفعه الله وأكرمه.

فلنعتبر بقصص الأمم السابقة، ولنشكر الله على نعمه التي لا تعد ولا تحصى، ولنحذر من التكبر والطغيان، فإن عاقبة ذلك وخيمة في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Аз-Зарият

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или одержимый!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер сокрушительный послали,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
(И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Аз-Зарият 41

Сура Аз-Зарият Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер…

Сура Аят 41/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.