Аз-Зарият · 41/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ۝٤١
Wa fee `Aadin iz arsalnaa `alaihimur reehal`aqeem
📖 На русском
(Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер сокрушительный послали,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— عَادٍ (А́д) — это название древнего народа, к которому был послан пророк Худ (мир ему). Это был сильный и многочисленный народ, который возгордился и отверг своего пророка.

— الرِّيحَ الْعَقِيمَ (ветер бесплодный) — ветер, лишённый всякого блага: он не приносит дождя, не опыляет деревья и не несёт никакой пользы. Это был губительный ветер, который уничтожал всё на своём пути.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о судьбе древнего народа А́д — народа пророка Худа (мир ему). В их гибели заключено великое знамение и назидание для каждого, кто способен размышлять и извлекать уроки. Когда народ А́д упорствовал в своём неверии, высокомерии и отвержении истины, Аллах наслал на них ветер, названный в Коране «бесплодным». Этот ветер не приносил ни дождя, ни пользы, ни благословения — он не опылял деревья и не давал жизни. Напротив, он был орудием наказания: всё, чего он касался, он обращал в прах и развалины, подобно тому, как истлевает и рассыпается всё ветхое.

Этот аят — не просто рассказ о прошлом. Это призыв к каждому из нас задуматься: могущество, сила и богатство не спасут человека, если он отворачивается от своего Творца. Народ А́д был известен своей мощью и высокими строениями, но ничто не помогло им, когда пришло повеление Аллаха. Милость Господа близка к тем, кто смиряется перед Ним, слушает Его посланников и благодарит Его за дары. А наказание постигает лишь тех, кто упорствует в гордыне и неверии.

Пусть же этот аят станет для нас светом, побуждающим к покорности Аллаху, к размышлению над Его знамениями и к благодарности за Его бесчисленные милости. Поистине, в историях прошлых народов — уроки для тех, кто желает идти прямым путём.



📜 Аят 39-43 — Сура Аз-Зарият

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или одержимый!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер сокрушительный послали,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
(И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Аз-Зарият 41

Сура Аз-Зарият Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер…

Сура Аят 41/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.