Аз-Зарият · 40/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 На русском
Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: طرحناهم وألقيناهم.
  • الْيَمِّ: البحر.
  • مُلِيمٌ: آتٍ بما يُلام عليه من الكفر والمعاصي.

التفسير:

تأملوا عاقبة الطغاة! لقد أخذ اللهُ فرعونَ وجنودَه أخذَ العزيزِ المقتدر، فطرحهم في البحر فأغرقهم جميعاً، ولم يُفلت منهم أحد. وكان فرعونُ في تلك اللحظة العصيبة آتياً بما يُلام عليه ويُذمُّ به؛ فقد جمع بين الكفر بالله، والادعاء بأنه إلهٌ يُعبد من دون الله، والتكذيب بآيات ربه، والظلم والفساد في الأرض.

إن هذا المشهد القرآني العظيم يحمل لنا عبرةً بالغة: أن العاقبة للمتقين، وأن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمرُه أخذ الظالمين أخذَ عزيزٍ مقتدر، وهم في ذُلٍّ وهوان. فما نفع فرعونَ جبروتُه وجنودُه حين جاء أمرُ الله؟ وما أغنت عنه قوته ولا ملكه شيئاً.

فيا أيها الإنسان، لا تغترَّ بقوتك ولا بمالك ولا بمنصبك، فكلُّ هذه زائلة، واللهُ على كل شيء قدير. اتقِ الله في السرِّ والعلن، وأحسن ظنَّك بربك، واعلم أن النجاةَ كلَّ النجاة في طاعة الله واتباع رسله، كما أن الهلاكَ كلَّ الهلاك في معصيته ومخالفة أمره. فاجعل من هذا المشهد عبرةً تردعك عن المعاصي، وتدفعك إلى التوبة والإنابة إلى مولاك الكريم، قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه الندم.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Аз-Зарият

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы к Фараону с властью ясной его послали.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или одержимый!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер сокрушительный послали,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Аз-Зарият 40

Сура Аз-Зарият Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их…

Сура Аят 40/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.