Аз-Зарият · 42/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 На русском
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَذَرُ: تترك.
  • أَتَتْ عَلَيْهِ: مرّت عليه.
  • كَالرَّمِيمِ: كالشيء البالي المتفتت الذي صار هشيماً كالعظام النخرة والجذوع المتآكلة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهداً مهيباً من مشاهد قدرة الله عز وجل، حين أرسل الريح العقيم على قوم عاد الذين طغوا في البلاد وأكثروا فيها الفساد. لقد كانت تلك الريح مدمرة لا تأتي بخير، ولا تحمل رحمة، بل كانت تحمل عذاب الله الذي لا يُرد.

فما من شيء مرّت عليه هذه الريح — سواء كان من أنفسهم أو أموالهم أو ديارهم أو حتى الجبال الشامخة والأشجار الراسيات — إلا جعلته كالشيء البالي المتفتت، الذي فقد كل قوته وتماسكه، فصار كالعظام النخرة والهشيم الذي تذروه الرياح. لقد كانت الريح تمزق كل شيء وتفتته حتى صار كالرميم الذي لا يُنتفع به ولا يُستطاع.

وفي هذا المشهد عبرة عظيمة لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد. إنه تذكير بأن قوة الله لا يعجزها شيء في الأرض ولا في السماء، وأنه إذا أراد إهلاك قوم لم يمنعه من ذلك مانع، ولم يعجزه شيء.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، تأمل في هذه الآية لتدرك عظمة الخالق وجبروته، ولتعلم أن النصر ليس بكثرة العدد ولا قوة العُدد، بل بطاعة الله واتباع رسله. لقد كانت عاد تملك القوة والبأس الشديد، ولكن لما عصت ربها وتجبرت في الأرض، سلّط الله عليها ريحاً لا ترى إلا أنها ريح، فإذا بها تدمر كل شيء بإذن ربها.

فاجعل من هذه الآية درساً لك في حياتك: لا تغتر بقوتك ولا بمالك ولا بجاهك، فالكل زائل، والله هو الباقي. واعلم أن رحمة الله قريبة من المحسنين، وأن العاقبة للمتقين. فاتقِ الله في السر والعلن، واعمل لدار البقاء، فإن الدنيا دار فناء، والآخرة خير وأبقى للذين اتقوا.

🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Аз-Зарият

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер сокрушительный послали,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
(И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аз-Зарият 42

Сура Аз-Зарият Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах…

Сура Аят 42/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.