Ат-Тур · 20/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
📖 На русском
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • مُتَّكِئِينَ — опирающиеся, возлежащие (на ложах).
  • سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ — ложа, выстроенные в ряд, одно рядом с другим.
  • وَزَوَّجْنَاهُمْ — Мы соединили их (в паре), сочетали их.
  • بِحُورٍ عِينٍ — с гуриями (райскими девами): «хур» — множественное число от «хаураъ» — женщина с белоснежной кожей и чёрными, как смоль, глазами; «ъин» — множественное число от «ъайнаъ» — женщина с большими, прекрасными глазами.

Толкование аята:

В предыдущих аятах Всевышний Аллах описал, как праведники будут вкушать в Раю изысканную пищу и напитки в награду за свои благие дела. Затем Он продолжает описание их блаженства, говоря, что они будут возлежать на роскошных ложах, расставленных рядами, обращённых друг к другу, так что они смогут видеть друг друга и наслаждаться общением. Их лица будут сиять радостью, а сердца — покоем.

И более того, Аллах одарит их супругами — гуриями, созданными с невероятной красотой: белоснежная кожа, большие чёрные глаза, совершенный облик. Это — не брак в земном понимании, а вечное соединение душ в чистоте и радости, лишённое каких-либо тягот или обязанностей. Это — высшая честь и милость от Господа, Который не оставляет без награды ни одного доброго деяния Своих верующих рабов.


Духовный урок и призыв:

О, верующий! Взгляни на эту великую награду, которую Аллах уготовил для Своих благочестивых рабов. Это не просто описание наслаждений — это призыв к действию. Если ты хочешь оказаться среди тех, кто будет возлежать на этих ложах в обществе прекрасных гурий, то стремись к благим делам уже сегодня. Каждый твой поклон, каждый пост, каждая милостыня, каждое доброе слово — это шаг к этим садам вечности.

Не дай земным удовольствиям обмануть тебя, ведь они — лишь тень, исчезающая так же быстро, как появляется. А Раю — нет конца, и его красота не сравнится ни с чем, что ты видел в этом мире. Пусть эта картина вечного счастья станет для тебя стимулом к терпению и усердию в поклонении. И помни: Аллах не нарушает Своего обещания, и Его награда — для тех, кто искренне стремится к Нему.

🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Ат-Тур

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Извольте есть и пить во здравие и пользу, В награду за (хорошие) дела.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
И те, кто (в Господа) уверовал И чьи потомства веру прадедов избрали, Приведены в едины семьи будут. И не убавим ни на йоту Мы Награды за деянья ваши, - Всяк человек - заложник своих дел.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Ат-Тур 20

Сура Ат-Тур Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И…

Сура Аят 20/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.