Surah At-Tur — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُتَّكِئِينَ – nakasandal o nakahilig nang may kaginhawahan.
• سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ – mga higaan o trono na nakahanay nang magkakatabi.
• زَوَّجْنَاهُم – ipinagkaloob Namin sa kanila bilang mga asawa (sa paraang higit na dakila kaysa sa kasal sa mundo).
• بِحُورٍ عِينٍ – ang "ḥūr" ay mga babaeng may napakaputing balat at napakaitim na mga mata, at ang "ʿīn" ay mga babaeng may malalaki at magagandang mga mata.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga matutuwad na lingkod ng Allah ay ipinapasok sa Paraiso, at sila ay nakasandal nang may lubos na kaginhawahan sa mga higaang dinidikitan ng ginto at mahahalagang hiyas, na inihanay nang magkakatabi upang magkakitaan sila at lalong lumigaya sa piling ng isa’t isa. Bukod pa rito, sila ay pinagkalooban ng mga asawang babae na lubos ang kagandahan – mapuputi ang balat, malalaki at maningning ang mga mata, na walang katulad ang ganda sa mundong ito. Ang pagpapakasal dito ay hindi gaya ng sa mundo; bagkus ito ay isang banal na pagkakaloob na puno ng kaligayahan at kasiyahan, na walang anumang pagkukulang o pagsubok.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang gantimpala ng mabubuting gawa sa mundo ay hindi lamang limitado sa pagkain at inumin sa Paraiso, kundi kasama rito ang lubos na kaginhawahan at kasiyahang walang katulad.
2. Ang Paraiso ay puno ng mga bagay na nagpapasaya sa puso at kaluluwa, tulad ng magandang samahan at pagkakaisa sa pagitan ng mga naninirahan dito.
3. Ang pagbanggit ng mga asawa sa Paraiso ay nagpapakita na ang Islam ay hindi laban sa kasiyahan at kagandahan, bagkus ito ay nagtuturo na ang tunay na kaligayahan ay nakakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang kanilang pagsisikap sa pagsamba at paggawa ng mabuti ay hindi masasayang, at ang Allah ay nag-iingat ng mga gantimpalang higit pa sa kanilang inaasahan.
5. Ang pagkakahanay ng mga higaan at pagkakasama ng mga naninirahan sa Paraiso ay nagtuturo sa atin na mahalin ang pagkakaisa at pagmamahalan sa ating pamayanan sa mundo, sapagkat ito ay magiging dahilan ng pagkakaisa sa kabilang buhay.