Ат-Тур · 19/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 На русском
Извольте есть и пить во здравие и пользу, В награду за (хорошие) дела.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • كُلُوا — «ешьте»: повеление, означающее позволение и радостную весть.
  • وَاشْرَبُوا — «и пейте»: то же самое — дозволение наслаждаться.
  • هَنِيئًا — «приятно, без вреда»: то есть без неприятных последствий, без боли и без того, что могло бы испортить удовольствие.
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — «за то, что вы совершали»: буква «ба» здесь указывает на причину, а не на «плату взамен».
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает к обитателям Рая радостное слово: «Ешьте и пейте с удовольствием, без всякого вреда и неприятности — за те добрые дела, которые вы совершали в земной жизни». Это — почётное угощение и щедрое вознаграждение от Милостивого Господа. Они вкушают то, чего пожелают их души, пьют то, что приятно и услаждает, и не боятся ни вреда, ни болезни, ни пресыщения. Им сказано: «هَنِيئًا» — то есть наслаждайтесь без огорчения и без последствий.

Важно понять: эти блага — не «цена» за дела и не «плата взамен», а милость Аллаха и Его щедрость, дарованные по причине ваших благих дел. Как сказал Пророк ﷺ: «Никто не войдёт в Рай только лишь за свои дела», — то есть никто не войдёт в Рай лишь по заслугам своих деяний, но по милости Аллаха. Однако дела — это причина, по которой Аллах вводит в Рай и одаряет Своей милостью. Поэтому здесь сказано: «за то, что вы совершали», — то есть ваши добрые дела стали причиной этого великого дара.

  1. Призыв и наставление:

Задумайся, дорогой читатель: Всевышний Аллах не просто обещает награду — Он приглашает к ней словами, полными любви и щедрости. Он говорит: «Ешьте и пейте приятно». Это — приглашение к вечному блаженству, к жизни, где нет усталости, печали и страха. И путь к этому блаженству открыт для каждого из нас: искренняя вера, добрые дела, молитва, милосердие к людям, честность и терпение. Не откладывай добро на завтра — ведь каждый добрый поступок, даже малый, приближает нас к этому великому угощению. Пусть этот аят станет для тебя светом надежды и побуждением к добру. Аллах щедр и милостив, и Его обещание — истина.



📜 Аят 17-21 — Сура Ат-Тур

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
А праведникам пребывать в Садах услады,
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Извольте есть и пить во здравие и пользу, В награду за (хорошие) дела.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
И те, кто (в Господа) уверовал И чьи потомства веру прадедов избрали, Приведены в едины семьи будут. И не убавим ни на йоту Мы Награды за деянья ваши, - Всяк человек - заложник своих дел.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Ат-Тур 19

Сура Ат-Тур Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Извольте есть и пить во здравие и пользу, В награду…

Сура Аят 19/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.