ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 20

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• مُتَّكِئِينَ หมายถึง ผู้ที่นั่งเอนกายอย่างสบาย ด้วยความสุขสำราญ
• سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ หมายถึง เตียงนอนหรือบัลลังก์ที่ถูกจัดวางเรียงรายไว้อย่างเป็นระเบียบ อยู่เคียงข้างกัน
• زَوَّجْنَاهُمْ หมายถึง เราได้จับคู่ให้พวกเขา (ในที่นี้หมายถึง การทำให้พวกเขามีคู่ครอง)
• بِحُورٍ พหูพจน์ของ حَوْرَاء หมายถึง หญิงสาวผิวขาวผ่อง มีความขาวใสของดวงตาและความดำสนิทของตาดำอย่างชัดเจน
• عِينٍ พหูพจน์ของ عَيْنَاء หมายถึง หญิงที่มีดวงตาโตสวยงาม น่ามอง

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงกล่าวถึงความสุขสำราญของบรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์ว่า พวกเขาจะได้นั่งเอนกายอย่างสุขสบายบนเตียงนอนหรือบัลลังก์อันวิจิตรงดงามที่ถูกจัดวางเรียงรายไว้อย่างเป็นระเบียบ เคียงข้างกันและกัน สะท้อนถึงความสามัคคีและความใกล้ชิดระหว่างพวกเขาในสรวงสวรรค์

ยิ่งไปกว่านั้น อัลลอฮ์ยังทรงจับคู่ให้พวกเขากับ หญิงสาวชาวสวรรค์ (อัลฮูรุลอีน) ซึ่งเป็นสตรีที่มีความงามเลอเลิศ ผิวพรรณขาวผ่อง ดวงตากลมโตคมสวย น่าหลงใหล เป็นรางวัลตอบแทนความดีงามที่พวกเขาได้ปฏิบัติในโลกดุนยา

การกล่าวถึง "การจับคู่" ในที่นี้มิได้หมายถึงพิธีแต่งงานแบบโลกดุนยา หากแต่หมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงมอบคู่ครองอันเป็นที่รักแก่พวกเขาในสวรรค์ ด้วยความเอื้อเฟื้อและความเมตตาของพระองค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ:

1. การตอบแทนอันงดงามของผู้ศรัทธา: โองการนี้แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติความดี ด้วยความสุขอันสมบูรณ์แบบในสวรรค์ ซึ่งรวมถึงที่พำนักอันหรูหราและคู่ครองที่งดงาม เป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมและความเมตตาของพระองค์
2. ความสุขที่เหนือจินตนาการ: ความสุขในสวรรค์นั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่อาจจินตนาการได้อย่างแท้จริง การนั่งเอนกายบนบัลลังก์ที่เรียงรายและการมีคู่ครองที่งดงาม เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของความสุขอันหลากหลายที่รออยู่ ซึ่งควรปลูกฝังความหวังและความมุ่งมั่นในการทำความดีในจิตใจของเรา
3. การเตรียมพร้อมสู่วันปรโลก: การตระหนักถึงรางวัลอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ ควรกระตุ้นให้เรารีบเร่งทำความดี ละเว้นความชั่ว และมุ่งมั่นในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ เพื่อให้เราได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเกียรตินี้ในวันปรโลก
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด: การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคู่ครองที่งดงามและความสุขสำราญแก่บ่าวของพระองค์ แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์ ที่มิได้จำกัดเพียงแค่การอภัยโทษบาปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการประทานความสุขอย่างเต็มเปี่ยมแก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัยอีกด้วย