Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- مُتَّكِئِينَ — suyanib o'tirgan holda.
- سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ — yonma-yon, saf tortib qo'yilgan, bir-biriga qaragan holda joylashtirilgan taxtlar (so'rilər).
- زَوَّجْنَاهُم — ularni juft qildik, biriga birini qo'shdik.
- بِحُورٍ عِينٍ — "hūr" — husndor, oq yuzli, qora ko'zli ayollar; "ayn" — katta va go'zal ko'zli ayollar.
Tafsir:
Alloh taolo jannat ahli haqida xabar berar ekan, ular o'sha ne'matlar ichida yonma-yon, saf tortib qo'yilgan, bir-biriga qaragan holda joylashtirilgan baland va go'zal so'rilarga suyanib o'tirishlarini aytadi. Bu ularning orasidagi mehr-muhabbat va yaqinlikni ifodalaydi — ular bir-biriga yuzlanib, suhbatlashib, birgalikda shodlik qiladilar. So'ngra Alloh ularni husndor, oq yuzli, katta va go'zal ko'zli hurlar bilan juft qilganini bildiradi. Bu nikoh dunyodagi kabi emas, balki jannatga xos bo'lgan pokiza va abadiy bir vasldir. Bu hurlar — jannat ayollari bo'lib, ularning go'zalligi va pokizaligi hech qanday aqlga sig'maydigan darajada mukammaldir. Bu oyatda jannat ahli uchun tayyorlangan ikki ulkan ne'mat — qulay va go'zal o'rindiqlar hamda pokiza va go'zal juftlar zikr qilinmoqda.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarga jannatda ularni kutayotgan go'zal va pokiza hayotni tasvirlab, ularning qalbiga shodlik va umid bag'ishlaydi. Chunki inson tabiatan go'zallik va farovonlikni sevadi.
- Jannatda mo'minlar bir-biriga qaragan holda o'tirishlari ular orasidagi do'stlik, mehr-muhabbat va hamjihatlikni ko'rsatadi — bu esa musulmonlar jamiyatida ham shunday ahloqni targ'ib qiladi.
- Alloh taoloning bandalarini hurlar bilan "juft qilishi" Uning marhamati va saxovatini ko'rsatadi — bandalarining eng ezgu istaklarini ham qondirib qo'yadi. Bu esa insonni Allohga shukr qilishga va Unga ibodatda davom etishga undaydi.
- Jannat ne'matlari faqat yeyish-ichishdan iborat emas, balki ruhiy va qalbiy lazzatlar, pokiza muhabbat va go'zal suhbatlar ham borligini bildiradi. Bu esa insonni dunyoda ham pokiza hayot kechirishga, gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
📜 Oyat 18-22 — Tur surasi
Tarjima — Tur 20
Tur surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар қатор тизилган сўриларга ёнбошлаган ҳолдалар. Ва уларни гўзал кўзли…Sura Oyat 20/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








