앗-투르 · 20/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
📖 한국어 의미
그들이 침상에 줄지어 기대 니 하나님은 그들에게 눈이 큰 아름다운 배우자를 앉게 하시더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُتَّكِئِينَ: جالسين جلوسَ تَكَؤُّنٍ واسترخاءٍ مع التكريم.
  • سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ: أسرّةٌ مرصوفةٌ بعضُها بجانبِ بعضٍ، متقابلةً.
  • وَزَوَّجْنَاهُمْ: قرنّاهم وجعلنا لهم أزواجاً.
  • بِحُورٍ عِينٍ: نساءٌ بيضٌ جميلاتٌ، واسعاتُ العيونِ شديداتُ سوادِها وبياضِها.

تفسير الآية:

يُخبر اللهُ تعالى عن حالِ أهلِ الجنةِ في نعيمِهم، فهم متكئونَ على أسرّةٍ مرصوفةٍ بعضُها إلى جانبِ بعضٍ، متقابلينَ فيها، في جلسةِ تكريمٍ وراحةٍ تامةٍ. وقد قرَنَ اللهُ تعالى بهم نساءً من الحورِ العِينِ، وهنَّ نساءٌ بيضٌ جميلاتٌ، واسعاتُ العيونِ، شديداتُ بياضِ العينِ وسوادِها، في تمامِ الحسنِ والجمالِ. وهذا الزواجُ في الجنةِ ليس كزواجِ الدنيا، بل هو تكريمٌ وقرانٌ كريمٌ يليقُ بدارِ الكرامةِ، جزاءً لهم على أعمالِهم الصالحةِ التي قدّموها في الدنيا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضلُ الأعمالِ الصالحةِ: هذه الآيةُ تُبيّنُ أنَّ نعيمَ الجنةِ جزاءٌ على الأعمالِ الصالحةِ، فتُحفِّزُ المسلمَ على الإكثارِ من الطاعاتِ والاجتهادِ في العبادةِ.
  2. رحمةُ اللهِ وفضلُهُ: اللهُ تعالى يُكرِمُ أهلَ الجنةِ بما لا عينٌ رأتْ ولا أذنٌ سمعتْ، ومن ذلكَ هذا الزواجُ الكريمُ بالحورِ العِينِ، وهذا يدلُّ على سعةِ فضلِ اللهِ وكرمِهِ.
  3. التلذذُ بالنظرِ والاسترخاءِ: في الجنةِ راحةٌ كاملةٌ واسترخاءٌ تامٌّ، بعيداً عن كلِّ تعبٍ أو عناءٍ، وهذا يبعثُ في نفسِ المؤمنِ الأملَ والرغبةَ في بلوغِ هذه الدارِ.
  4. اجتماعُ الأُنسِ والصحبةِ: الأسرّةُ المصفوفةُ المتقابلةُ تُشيرُ إلى اجتماعِ الأهلِ والأحبابِ في الجنةِ، فيجتمعُ المؤمنونَ مع أزواجِهم وأحبابِهم في أُنسٍ لا ينقطعُ، وهذا يُذكّرُ المسلمَ بقيمةِ الصحبةِ الصالحةِ في الدنيا.


📜 절 18-22 — 장 앗-투르

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
주님께서 그들에게 베풀 축 복을 만끽하고 또한 그들의 주님 은 불지옥의 응벌로부터 그들을 보호하여 주시노라
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
유익하고 즐거이 먹고 마시 라 너희의 행위에 대한 결과라는 말씀이 있으리라
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
그들이 침상에 줄지어 기대 니 하나님은 그들에게 눈이 큰 아름다운 배우자를 앉게 하시더라
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
믿음을 가진 자와 그들을 따라 믿음을 가진 후손들이 있나니 하나님은 후손들을 그들과 함께 결합시켜 주리라 또한 하나님은 그들이 행한 것들을 감하지 않을 것이라 모든 인간은 그가 행한 것에 대한 책임이 있노라
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
하나님은 그들이 원하는 과 실과 육류를 부여하니
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
20

번역 — 앗-투르 20

장 앗-투르 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 침상에 줄지어 기대 니 하나님은 그들에게 눈이 큰 아름다운…

장 절 20/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers