طور · 20/49
ترجمہ تلفظ — طور
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
📖 اردو ترجمہ
تختوں پر جو برابر برابر بچھے ہوئے ہیں تکیہ لگائے ہوئے اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ہم ان کا عقد کر دیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُتَّکِئِینَ: تکیہ لگائے ہوئے، آرام کی حالت میں بیٹھے ہوئے۔
  • سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ: صفیں بچھائے ہوئے تخت، ایک دوسرے کے سامنے ترتیب سے رکھے ہوئے۔
  • زَوَّجْنَاهُم: ہم نے انہیں (حوروں سے) ملا دیا، جوڑ دیا۔
  • حُورٍ: حوراء کی جمع، یعنی وہ عورتیں جن کی آنکھیں نہایت سفید اور سیاہ ہوں، انتہائی خوبصورت۔
  • عِینٍ: عیناء کی جمع، یعنی بڑی آنکھوں والی، جس کی آنکھیں نہایت کشادہ اور خوبصورت ہوں۔

تفسیر آیت:

یہ آیت اہل جنت کی اس نعمت کا ذکر کر رہی ہے جو انہیں اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا ہوگی۔ جنت میں مومنین آرام و سکون کی حالت میں ہوں گے، تکیہ لگائے ہوئے خوبصورت تختوں پر بیٹھے ہوں گے جو ایک دوسرے کے سامنے صفیں بنا کر رکھے گئے ہوں گے۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ وہاں آپس میں محبت، انس اور الفت ہوگی، کوئی کسی سے دور نہیں ہوگا، سب ایک دوسرے کے سامنے بیٹھ کر خوشیاں بانٹیں گے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے انہیں حور عین سے جوڑ دیا، یعنی انہیں ایسی پاکیزہ اور خوبصورت بیویاں عطا کیں جو انتہائی حسین ہیں، ان کی آنکھیں بڑی بڑی اور کشادہ ہیں، سفیدی اور سیاہی میں انتہائی خوبصورت ہیں، اور یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور ان کے اعمال صالحہ کا صلہ ہے۔

یہاں یہ بات ذہن نشین رہے کہ جنت کا تزویج دنیا کی مانند نہیں، بلکہ یہ اللہ کی طرف سے ایک خاص عطیہ ہے، جس میں پاکیزگی، محبت اور خوشی کا کوئی تصور بھی دنیا کی چیزوں سے نہیں ملتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کر رکھی ہیں جن کا کوئی تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ جنت کی خوشیاں صرف کھانے پینے تک محدود نہیں، بلکہ وہاں ہر قسم کی راحتیں، خوبصورتیاں اور دل کی خوشیاں ہیں۔ یہ سب کچھ ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ پر ایمان لائیں، اس کی اطاعت کریں اور نیک اعمال کریں۔

آئیے ہم سب اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جنہیں یہ عظیم انعامات ملیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کی نعمتوں سے نوازیں، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — طور

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
جو کچھ ان کے پروردگار نے ان کو بخشا اس (کی وجہ) سے خوشحال۔ اور ان کے پروردگار نے ان کو دوزخ کے عذاب سے بچا لیا
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اپنے اعمال کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
تختوں پر جو برابر برابر بچھے ہوئے ہیں تکیہ لگائے ہوئے اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ہم ان کا عقد کر دیں گے
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی (راہ) ایمان میں ان کے پیچھے چلی۔ ہم ان کی اولاد کو بھی ان (کے درجے) تک پہنچا دیں گے اور ان کے اعمال میں سے کچھ کم نہ کریں گے۔ ہر شخص اپنے اعمال میں پھنسا ہوا ہے
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — طور 20

سورہ طور آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تختوں پر جو برابر برابر بچھے ہوئے ہیں تکیہ لگائے…

سورہ آیت 20/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں