စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) စနစ်တကျ ခင်းကျင်း၍ထားရှိသော သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများ မှီလျက်ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လွန်စွာဖြူ၍…

အတ်-သူရ် · 20/49

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(၎င်းတို့သည်) စနစ်တကျ ခင်းကျင်း၍ထားရှိသော သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများ မှီလျက်ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လွန်စွာဖြူ၍ လှပတင့်တယ်သော၊ မျက်စိလှပသော မိန်းမများနှင့် ထိမ်းမြား၍ ပေးတော်မူအံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

مُتَّكِئِينَ (မုတ်တကီအီးန) — မှီခိုအိပ်နေသော၊ ယိုင်လဲလျောင်းနေသော။
سُرُرٍ (ဆုရူရင်း) — ခုတင်များ၊ ပလ္လင်များ (سَرِير ၏ ဗဟုဝုစ်)။
مَصْفُوفَةٍ (မက်စ်ဖူဖာ) — စီတန်းထားသော၊ တန်းစီထားသော။
زَوَّجْنَاهُم (ဇဝ်ဝဂျ်နာဟွမ်) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို အတွဲအဖက်ပြုပေးတော်မူခဲ့သည်။
حُورٍ (ဟူရ်) — မျက်လုံးဖြူစင်လှပသော အမျိုးသမီးများ (حَوْرَاء ၏ ဗဟုဝုစ်)။
عِينٍ (အိီးန်) — မျက်လုံးကြီးလှသော၊ မျက်လုံးကျယ်ဝန်းလှသော (عَيْنَاء ၏ ဗဟုဝုစ်)။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၌ မုအ်မင်န်သူတော်စင်များ ခံစားရမည့် ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် သုခချမ်းသာကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် စီတန်းစီရီ ခင်းကျင်းထားသော ခုတင်များ၊ ပလ္လင်များပေါ်တွင် မှီခိုလျောင်းစက်လျက် သက်တောင့်သက်သာ အနားယူနေကြမည်။ ထိုခုတင်များသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မျက်နှာချင်းဆိုင် စီတန်းထားသဖြင့် သူတို့သည် အချင်းချင်း မျက်နှာချင်းမြင်နိုင်ကာ စကားပြောဆိုနိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မျက်လုံးဖြူစင်လှပပြီး မျက်လုံးကြီးကျယ်လှသော ဟူရ်အလ်အိီးန် အမျိုးသမီးများနှင့် အတွဲအဖက်ပြုပေးတော်မူမည်။ ဤသည်မှာ လောကီဘဝ၌ ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် ခံစားရမည့် ထာဝရသုခချမ်းသာဖြစ်ပါသည်။ ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ အတွဲအဖက်ပြုခြင်းသည် လောကီဘဝ၏ အိမ်ထောင်ပြုခြင်းကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ အလွန်မြင့်မြတ်သော၊ စုံလင်သော သုခချမ်းသာတစ်မျိုးဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သူတော်စင်များအတွက် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၌ အလွန်မြင့်မြတ်သော သုခချမ်းသာများကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိရပါသည်။
လောကီဘဝ၌ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလုပ်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝ၌ ထာဝရသုခချမ်းသာကို ရရှိစေမည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်ပါသည်။
ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ သုခချမ်းသာသည် လောကီဘဝ၏ သုခချမ်းသာနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်လောက်အောင် မြင့်မြတ်လှပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အတ်-သူရ်

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော သစ်သီးဝလံများကို စားသုံးလျက်ရှိကြပေမည်။ (တစ်နည်း) [ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော စည်းစိမ်များကြောင့် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင် လျက်ရှိကြပေမည်။] ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလျှံပြောင်ပြောင် တောက်လောင်လျက်ရှိသော ငရဲမီး ပြစ်ဒဏ်မှလည်း လွတ်ကင်းစေတော်မူပေမည်။

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်)။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူလျက် ရှိခဲ့ကြလေသော ကောင်းမှုတို့၏အစား အရသာခံစားကြလျက်(မြိန်ရှက်စွာ) စားသောက်ကြလေကုန်။

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏သားမြေး တို့သည်လည်း’အီမာန်’ သက်ဝင် ယုံကြည်မှုနှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏သားမြေးတို့အား ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းထားတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်တို့ အနက်မှလည်း မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ လျော့နည်းစေတော်မူမည် မဟုတ်ပြီ။ လူတိုင်းမှာ မိမိရှာဖွေဆည်းပူးမှု၌ ပေါင်နှံ ချုပ်နှောင်ထားပြီး ဖြစ်၏။

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ထိုသူတို့ အလိုဆန္ဒရှိကြလေသော အမျိုးအစားမှ သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ အသားများကိုလည်းကောင်း၊ အစဉ်မပြတ် တိုး၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။

← အာယာသ် 19 📖 အတ်-သူရ် အာယာသ် 21 →

အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

49အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 20

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) စနစ်တကျ ခင်းကျင်း၍ထားရှိသော သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများ မှီလျက်ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လွန်စွာဖြူ၍…

စူရာ အာယာသ် 20/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.