山岳章 · 20/49
翻译 音译 — 章 山岳章
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
📖 中文意思
他们靠在分列成行的床上,我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُتَّكِئِينَ: جالسين جلوس تَكَؤُّنٍ واسترخاءٍ مع التكريم.
  • سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ: أسِرَّةٌ مرصوفةٌ بعضها بجانب بعض، متقابلة الوجوه.
  • زَوَّجْنَاهُم: قرنَّاهم وجعلنا لهم أزواجًا.
  • بِحُورٍ عِينٍ: نساءٌ بيضٌ جميلاتٌ، واسعات الأعين شديدات سواد العين وبياضها.

التفسير الكامل:

هذه الآية الكريمة تُصوِّر لنا جانبًا من نعيم أهل الجنة، فبعد أن ذكر الله تعالى أن المتقين في جناتٍ ونعيم، يبيّن لنا هنا حالهم وهم يتنعّمون بما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

فهم متكئون على سرر مصفوفة، أي: جالسون على أسِرَّةٍ مرصوفةٍ بعناية، بعضها إلى جانب بعض، فيجلسون عليها متقابلين، ينظر بعضهم إلى بعض، فيجتمع لهم كمال الراحة مع كمال الأُنس والصحبة. وهذا التكؤّن ليس تكؤّن الكسالى، بل هو تكؤّن الملوك والكرام، جالسٌ كلٌّ منهم في مجلسه الكريم، لا ينغّص عليهم راحتهم شيء.

ثم يقول تعالى: وزوّجناهم بحورٍ عين، أي: قرنَّاهم بأزواجٍ من الحور العين، وهنّ نساءٌ خلقن خلقًا جديدًا في الجنة، يتميزن ببياضٍ ناصعٍ في العيون، وسوادٍ شديدٍ في الحدق، وعيونٍ واسعةٍ جميلة، لم يطمثهن إنسٌ قبلهم ولا جان. وهذا التزويج ليس كتزويج الدنيا بعقوده ومراسمه، بل هو تقارنٌ وتلازمٌ في المحبة والرضا، يجمع بينهم في دار الكرامة.

يا لها من نعيمٍ مقيم! إن الله تعالى لم يذكر لنا هذه النعم إلا ليشوّقنا إلى طاعته، ويرغّبنا في العمل الصالح الذي يوصلنا إلى هذه الدرجات العالية. فمن أراد هذه السرر المصفوفة وهذه الأزواج الطاهرات، فليتقِ الله في السر والعلن، وليحرص على طاعته واجتناب معاصيه، فإن الله لا يخلف وعده، وهو القائل: ﴿أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ﴾.

فيا عباد الله، اغتنموا فرصة العمر قبل فوات الأوان، وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض، أعدت للمتقين الذين آمنوا بالله ورسوله، وعملوا الصالحات، فهنيئًا لمن جعل الله له في هذه الدار نصيبًا من الطاعة، فكان جزاؤه في الآخرة هذا النعيم المقيم الذي لا يفنى ولا يزول.



📜 节 18-22 — 章 山岳章

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
他们因主的赏赐而快乐,他们的主使他们得免于烈火的刑罚。
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
他们靠在分列成行的床上,我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
自己信道,子孙也跟著信道者,我将使他们的子孙与他们同级,我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们,
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
20

翻译 — 山岳章 20

章 山岳章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们靠在分列成行的床上,我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。

章 节 20/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们