Surata At-Tur — Versículo 20

Significados das palavras:

• مُتَّكِئِينَ: Reclinados, apoiados confortavelmente.
• سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ: Leitos ou tronos enfileirados, dispostos lado a lado.
• زَوَّجْنَاهُم: Unimos a eles (em matrimônio).
• بِحُورٍ عِينٍ: "Hūr" é o plural de "ḥawrā’", que se refere à mulher de pele muito branca e olhos de beleza intensa; "ʿīn" é o plural de "ʿaynā’", que designa a mulher de olhos grandes e belos.

Interpretação da passagem:

Após descrever a recompensa dos bem-aventurados no Paraíso — onde comerão e beberão com prazer e deleite como recompensa por suas boas obras —, Deus os descreve em um estado de suprema honra e tranquilidade: eles estarão reclinados sobre leitos ornamentados, dispostos ordenadamente, um ao lado do outro, em sinal de harmonia e proximidade fraterna. E, como coroamento dessa graça, Deus os unirá a companheiras puras e belas — as "hūr ʿīn" —, de pele alva e olhos grandes e deslumbrantes, criadas especialmente para eles, sem qualquer semelhança com o matrimônio terreno, pois é uma união celestial de pura felicidade e contentamento, livre de qualquer imperfeição ou fardo.

Lições e benefícios extraídos:

1. A recompensa divina é generosa e completa: Deus não apenas concede alimento e bebida, mas também beleza, conforto e companhia, mostrando que Sua misericórdia abrange todos os aspectos da felicidade.
2. A pureza do Paraíso: A união com as "hūr ʿīn" reflete a pureza e a perfeição da vida eterna, onde tudo é criado para o prazer e a paz, sem as dificuldades e limitações deste mundo.
3. Incentivo à prática do bem: Esta imagem inspira o crente a perseverar nas boas ações, sabendo que cada esforço na obediência a Deus será recompensado com alegrias indescritíveis.
4. A importância da irmandade e da harmonia: Os leitos enfileirados simbolizam a união e a igualdade entre os habitantes do Paraíso, onde não há rancor nem divisão, mas amor e companheirismo eternos.
5. A beleza como dom divino: A descrição da beleza das companheiras celestiais ensina que a estética e a perfeição são dádivas de Deus, e que Ele reserva o melhor para aqueles que O amam e O obedecem.