Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- Мөттәкиин – таянып утыручылар, яки яткалап утыручылар.
- Сүрүр – «сәрир»нең күплеге, ягъни диваннар, урындыклар.
- Мәсфуфә – рәт-рәт итеп тезелгән, бер-бер артлы куелган.
- Зәввәҗнәһүм – аларны парлаштырдык, ягъни аларга хатыннарны куштык.
- Хүр – «хәүра»ның күплеге, бик ак тәнле, кара күзле, бик матур хатыннар.
- Гыййн – «гәйнә»ның күплеге, зур һәм матур күзле хатыннар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына җәннәттә әзерләнгән нигъмәтләрне тасвирлый. Алар, рәхәтләнеп, бер-берсенә карап итеп тезелгән диваннарда, урындыкларда таянып утырырлар. Бу урындыклар бик матур итеп, рәт-рәт итеп куелган булыр, һәм аларның арасында бернинди аерымлык, кимчелек булмас. Алар бер-берсенә карап, дусларча, мәхәббәт белән утырырлар.
Аннары Аллаһы Тәгалә аларны "хүр гыййн" белән парлаштырачак. "Хүр" – бу бик ак тәнле, караңгы күзле, бик матур хатыннар. "Гыййн" – зур, якты, матур күзле хатыннар дигәнне аңлата. Аларның матурлыгын сүз белән аңлатып бетерү мөмкин түгел. Бу – җәннәт әһелләренә Аллаһы Тәгалә тарафыннан бүләк ителгән олы нигъмәт. Әмма шунысы мөһим: җәннәттәге никах дөньядагы кебек түгел, ул – чиста, пакь, мәңгелек шатлык һәм рәхәтлек чыганагы.
Бу аятьтә шулай ук алдагы аятьтә әйтелгән "Ашагыз һәм эчегез рәхәтләнеп" дигән сүзләргә бәйләнеш бар. Ягъни алар, ашап-эчеп туйгач, шул матур диваннарда ял итеп, хатыннары белән бергә рәхәтләнеп яшәрләр. Бу – аларның дөньяда кылган изге гамәлләре өчен бирелгән әҗер.
Аятьтән алынган файдалар:
- Җәннәт нигъмәтләре – чын һәм мәңгелек. Мөэминнәр өчен әзерләнгән бу нигъмәтләр дөньядагы вакытлыча рәхәтләрдән бик югары тора. Алар мәңгелеккә калачак.
- Ислам – чисталык дине. Җәннәттәге никах тасвиры да пакьлек, гүзәллек һәм әхлакыйлык белән сугарылган. Бу – Исламның рухи һәм әхлакый кыйммәтләрен күрсәтә.
- Гамәл кылырга дәртләндерү. Бу аять мөэминнәрне яхшы гамәлләр кылырга, тәкъвалыкка өнди. Чөнки Аллаһы Тәгалә үз колларына мондый зур нигъмәтләр вәгъдә иткән.
- Аллаһының рәхимлелеге. Аллаһы Тәгалә бәндәләренә карата бик рәхимле – аларның изге гамәлләрен кабул итеп, аларны мондый матур урыннарда, мондый матур парлар белән бүләкли.
- Җәннәттәге тормыш – тулы шатлык. Анда кешегә бернинди кайгы, хәсрәт, авыру килмәячәк. Ул – чиксез рәхәт, тынычлык һәм бәхет иле.
📜 Аять 18-22 — Ат-Тур сүрәсе
Тәрҗемә — Ат-Тур 20
Ат-Тур сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар тезелеп куелган зиннәтле диваннарда рәхәтләнеп утырырлар. Вә Без аларны…Сүрәсе Аять 20/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.
Сүрәсе Ат-Тур
Изге Коръән
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


